New American Standard Bible (©1995)
"In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.'Deuteronomy 25:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν ισραηλ οἶκος τοῦ ὑπολυθέντος τὸ ὑπόδημα
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati
................................................................................
Deuteronomio 25:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y en Israel se le llamará: ``La casa del de la sandalia quitada.
................................................................................
5 Mose 25:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sein Namen soll in Israel heißen "des Barfüßers Haus".
................................................................................
Deutéronome 25:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.
................................................................................
申 命 記 25:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 以 色 列 中 ， 他 的 名 必 称 为 脱 鞋 之 家 。
................................................................................
King James Bible
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
American King James Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.
American Standard Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Bible in Basic English
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Douay-Rheims Bible
And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.
Darby Bible Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
English Revised Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal.
Webster's Bible Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
World English Bible
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
Young's Literal Translation
and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.
