Deuteronomy 21:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo
................................................................................
Deuteronomio 21:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y si un hombre ha cometido pecado digno de muerte, y se le ha dado muerte, y lo has colgado de un árbol,
................................................................................
5 Mose 21:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,
................................................................................
Deutéronome 21:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,
................................................................................
申 命 記 21:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 若 犯 该 死 的 罪 ， 被 治 死 了 ， 你 将 他 挂 在 木 头 上 ，
................................................................................
King James Bible
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

American King James Version
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and you hang him on a tree:

American Standard Version
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

Bible in Basic English
If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

Douay-Rheims Bible
When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

Darby Bible Translation
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,

English Revised Version
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When a convicted person is put to death,

Webster's Bible Translation
And if a man shall have committed a sin worthy of death, and he must be put to death, and thou shalt hang him on a tree:

World English Bible
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;

Young's Literal Translation
'And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,
................................................................................
申 命 記 21:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 若 犯 該 死 的 罪 ， 被 治 死 了 ， 你 將 他 挂 在 木 頭 上 ，
................................................................................
Deutéronome 21:22 French: Darby
................................................................................
Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il ait été mis à mort, et que tu l'aies pendu à un bois,
................................................................................
Deutéronome 21:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand un homme aura commis quelque péché, digne de mort, et qu'on le fera mourir, et que tu le pendras à un bois;
................................................................................
Deutéronome 21:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand un homme aura commis un péché digne de mort, et qu'on le fera mourir, et que tu le pendras au bois,
................................................................................
5 Mose 21:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird also getötet, daß man ihn an ein Holz hänget,
................................................................................
5 Mose 21:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,