Deuteronomy 21:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει καὶ ἐνθυμηθῇς αὐτῆς καὶ λάβῃς αὐτὴν σαυτῷ γυναῖκα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem
................................................................................
Deuteronomio 21:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y veas entre los cautivos una mujer hermosa, y la desees, y la tomes para ti por mujer,
................................................................................
5 Mose 21:11 German: Luther (1912)
................................................................................
und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
................................................................................
Deutéronome 21:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
................................................................................
申 命 記 21:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
若 在 被 掳 的 人 中 见 有 美 貌 的 女 子 ， 恋 慕 他 ， 要 娶 他 为 妻 ，
................................................................................
King James Bible
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

American King James Version
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would have her to your wife;

American Standard Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Bible in Basic English
If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;

Douay-Rheims Bible
And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

Darby Bible Translation
and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;

English Revised Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.

Webster's Bible Translation
And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

World English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;

Young's Literal Translation
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,
................................................................................
申 命 記 21:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
若 在 被 擄 的 人 中 見 有 美 貌 的 女 子 ， 戀 慕 他 ， 要 娶 他 為 妻 ，
................................................................................
Deutéronome 21:11 French: Darby
................................................................................
si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t'attaches à elle,
................................................................................
Deutéronome 21:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Si tu vois entre les prisonniers quelque belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour ta femme;
................................................................................
Deutéronome 21:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si tu vois parmi les prisonniers une belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour femme,
................................................................................
5 Mose 21:11 German: Luther (1545)
................................................................................
und siehest unter den Gefangenen ein schön Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
................................................................................
5 Mose 21:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, und hast Lust zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe,