New American Standard Bible (©1995)
'Today you shall cross over Ar, the border of Moab.Deuteronomy 2:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια μωαβ τὴν σηιρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Tú cruzarás hoy por Ar la frontera de Moab.
................................................................................
5 Mose 2:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar
................................................................................
Deutéronome 2:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,
................................................................................
申 命 記 2:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 今 天 要 从 摩 押 的 境 界 亚 珥 经 过 ，
................................................................................
King James Bible
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day: American King James Version
You are to pass over through Ar, the coast of Moab, this day: American Standard Version
Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab: Bible in Basic English
You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab; Douay-Rheims Bible
Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar: Darby Bible Translation
Thou art to pass this day over the border of Moab, which is Ar, English Revised Version
Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab: GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Today you are going to pass by the border of Moab at Ar. Webster's Bible Translation
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day: World English Bible
"You are this day to pass over Ar, the border of Moab: Young's Literal Translation
Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,
................................................................................
申 命 記 2:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 今 天 要 從 摩 押 的 境 界 亞 珥 經 過 ，
................................................................................
Deutéronome 2:18 French: Darby
................................................................................
Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, qui est Ar,
................................................................................
Deutéronome 2:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, [savoir] Har.
................................................................................
Deutéronome 2:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu vas aujourd'hui passer Ar, la frontière de Moab;
................................................................................
5 Mose 2:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Du wirst heute durch die Grenze der Moabiter ziehen bei Ar;
................................................................................
5 Mose 2:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du wirst heute die Grenze von Moab, von Ar, überschreiten, | Ligji i Përtërirë 2:18 Albanian
................................................................................
Sot ti po bëhesh gati të kalosh kufirin e Moabit në Ar;
................................................................................
Второзаконие 2:18 Bulgarian
................................................................................
Днес ти ще преминеш Ар, моавската граница;
................................................................................
Deuteronomy 2:18 Croatian Bible
................................................................................
'Danas prelaziš moapsku zemlju Ar.
................................................................................
Deuteronomium 2:18 Czech BKR
................................................................................
Ty přejdeš dnes pomezí Moábské k městu Ar,
................................................................................
5 Mosebog 2:18 Danish
................................................................................
Når du nu drager gennem Moabs Landemærker, gennem Ar,
................................................................................
Deuteronomium 2:18 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij zult heden doortrekken aan Ar, de landpale van Moab;
................................................................................
5 Mózes 2:18 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ma te általmégy a Moáb határán Ar felé,
................................................................................
Moseo 5: Readmono 2:18 Esperanto
................................................................................
Vi iras nun preter la limo de Moab, preter Ar,
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 2:18 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Tänäpänä pitää sinun matkustaman Moabin rajain yli, lähellä Aria.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 2:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
'Sinä kuljet nyt Mooabin alueen kautta, Aarin kautta,
................................................................................
Deuteronomy 2:18 Greek OT: Septuagint
................................................................................
συ παραπορευση σημερον τα ορια μωαβ την σηιρ
................................................................................
Deuteronomy 2:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
su paraporeusē sēmeron ta oria mōab tēn sēir
su paraporeusE sEmeron ta oria mOab tEn sEir
................................................................................
Deteronòm 2:18 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jòdi a ou pral pase fwontyè peyi Moab la, ou pral pran chemen lavil Ar la.ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:18 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ انت مار اليوم بتخم موآب بعار. ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אתה עבר היום את־גבול מואב את־ער׃ ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיֹּ֛ום אֶת־גְּב֥וּל מֹואָ֖ב אֶת־עָֽר׃ ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אתה עבר היום את־גבול מואב את־ער׃ ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אַתָּה עֹבֵר הַיֹּום אֶת־גְּבוּל מֹואָב אֶת־עָר׃ ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יח אתה עבר היום את גבול מואב את ער ................................................................................ דברים 2:18 Hebrew Bible ................................................................................ אתה עבר היום את גבול מואב את ער׃ | Deuteronomio 2:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Oggi tu stai per passare i confini di Moab, ad Ar, e ti avvicinerai ai figliuoli di Ammon.
................................................................................
ULANGAN 2:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Sekarang hendaklah kamu berjalan lalu dari pada Ar, yaitu perhinggaan negeri Moab,
................................................................................
신명기 2:18 Korean
................................................................................
네가 오늘 모압 변경 아르를 지나리니
................................................................................
Pakartotino Ástatymo knyga 2:18 Lithuanian
................................................................................
‘Šiandien pereisi moabitų žemę pro miestą Arą.
................................................................................
Deuteronomy 2:18 Maori
................................................................................
Hei tenei ra koe haere ai ma Ara, ma te rohe o Moapa.
................................................................................
5 Mosebok 2:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Du drar nu over Moabs landemerker, gjennem Ar,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,
................................................................................
Deuteronômio 2:18 Portugese Bible
................................................................................
Hoje passarás por Ar, o limite de Moabe;
................................................................................
Deuteronom 2:18 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Să treci azi hotarul Moabului, la cetatea Ar,
................................................................................
Второзаконие 2:18 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,
................................................................................
Второзаконие 2:18 Russian koi8r
................................................................................
ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,[]
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Tú cruzarás hoy por Ar la frontera de Moab.
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Tú pasarás hoy el término de Moab, á Ar,
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Tú pasarás hoy el término de Moab, a Ar,
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Spanish: Modern
................................................................................
'Tú pasarás hoy por el territorio de Moab, es decir, de Ar,
................................................................................
5 Mosebok 2:18 Swedish (1917)
................................................................................
»Du drager nu över Moabs gräns, genom Ar,
................................................................................
Deuteronomy 2:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ikaw ay dadaan sa araw na ito sa Ar, na hangganan ng Moab:
................................................................................
Yasa'nın Tekrarı 2:18 Turkish
................................................................................
‹Bugün Moav topraklarından ve Ar Kentinden geçeceksin.
................................................................................
Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 2:18 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngày nay ngươi sẽ đi ngang qua A-rơ, bờ cõi của dân Mô-áp,
................................................................................
Deuteronomio 2:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Oggi tu sei per passare i confini di Moab, cioè Ar;
................................................................................
ULANGAN 2:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
'Hari ini kamu melalui daerah Moab, lewat negeri Ar.
................................................................................
ULANGAN 2:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar,Ar .......... Border .......... Boundary .......... Coast .......... Country .......... Cross .......... Limit .......... Moab .......... Passing .......... Region .......... Today .......... To-Day Ar .......... Border .......... Boundary .......... Coast .......... Country .......... Cross .......... Limit .......... Moab .......... Passing .......... Region .......... Today .......... To-Day Alphabetical: Ar .......... are .......... at .......... border .......... by .......... cross .......... Moab .......... of .......... over .......... pass .......... region .......... shall .......... the .......... to .......... Today .......... you OT Law ............... (Deut. ............... De ............... Du ............... Deuteronomy ............... Dt ............... deu ............... D) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... D ............... D2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18 Scripturetext.com Multilingual Bible |
