ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
factum est ergo magnum gaudium in illa civitate
................................................................................
Hechos 8:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y había gran regocijo en aquella ciudad.
................................................................................
Apostelgeschichte 8:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es ward eine große Freude in derselben Stadt.
................................................................................
Actes 8:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il y eut une grande joie dans cette ville.
................................................................................
使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 那 城 里 ， 就 大 有 欢 喜 。
................................................................................
King James Bible
And there was great joy in that city.

American King James Version
And there was great joy in that city.

American Standard Version
And there was much joy in that city.

Bible in Basic English
And there was much joy in that town.

Douay-Rheims Bible
And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed.

Darby Bible Translation
And there was great joy in that city.

English Revised Version
And there was much joy in that city.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As a result, that city was extremely happy.

Tyndale New Testament
And there was great joy in that city.

Weymouth New Testament
And there was great joy in that city.

Webster's Bible Translation
And there was great joy in that city.

World English Bible
There was great joy in that city.

Young's Literal Translation
and there was great joy in that city.
................................................................................
使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 那 城 裡 ， 就 大 有 歡 喜 。
................................................................................
Actes 8:8 French: Darby
................................................................................
et il y eut une grande joie dans cette ville-là.
................................................................................
Actes 8:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Ce qui causa une grande joie dans cette ville-là.
................................................................................
Actes 8:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ce qui causa une grande joie dans cette ville.
................................................................................
Apostelgeschichte 8:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ward eine große Freude in derselbigen Stadt.
................................................................................
Apostelgeschichte 8:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es war eine große Freude in jener Stadt.