ΠΡΑΞΕΙΣ 8:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam
................................................................................
Hechos 8:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando Simón vio que el Espíritu se daba por la imposición de las manos de los apóstoles, les ofreció dinero,
................................................................................
Apostelgeschichte 8:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
................................................................................
Actes 8:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l'argent,
................................................................................
使 徒 行 傳 8:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
西 门 看 见 使 徒 按 手 ， 便 有 圣 灵 赐 下 ， 就 拿 钱 给 使 徒 ，
................................................................................
King James Bible
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

American King James Version
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

American Standard Version
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Bible in Basic English
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,

Douay-Rheims Bible
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,

Darby Bible Translation
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit was given, offered them money,

English Revised Version
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Simon saw that the Spirit was given to the Samaritans when the apostles placed their hands on them. So he offered Peter and John money

Tyndale New Testament
When Simon saw that thorow laying on of the Apostles' hands on them, the holy ghost was given: he offered them money saying:

Weymouth New Testament
When, however, Simon saw that it was through the laying on of the Apostles' hands that the Spirit was bestowed, he offered them money.

Webster's Bible Translation
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

World English Bible
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

Young's Literal Translation
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,
................................................................................
使 徒 行 傳 8:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
西 門 看 見 使 徒 按 手 ， 便 有 聖 靈 賜 下 ， 就 拿 錢 給 使 徒 ，
................................................................................
Actes 8:18 French: Darby
................................................................................
Or Simon, voyant que l'Esprit Saint était donné par l'imposition des mains des apôtres, leur offrit de l'argent,
................................................................................
Actes 8:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Simon ayant vu que le Saint-Esprit était donné, par l'imposition des mains des Apôtres, il leur présenta de l'argent,
................................................................................
Actes 8:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Simon voyant que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres, leur offrit de l'argent, en disant:
................................................................................
Apostelgeschichte 8:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
................................................................................
Apostelgeschichte 8:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde, bot er ihnen Geld an