ΠΡΑΞΕΙΣ 7:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent
................................................................................
Hechos 7:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el sumo sacerdote dijo: ¿Es esto así?
................................................................................
Apostelgeschichte 7:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sprach der Hohepriester: Ist dem also?
................................................................................
Actes 7:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le souverain sacrificateur dit: Les choses sont-elles ainsi?
................................................................................
使 徒 行 傳 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 祭 司 就 说 ： 这 些 事 果 然 有 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Then said the high priest, Are these things so?

American King James Version
Then said the high priest, Are these things so?

American Standard Version
And the high priest said, Are these things so?

Bible in Basic English
Then the high priest said, Are these things true?

Douay-Rheims Bible
THEN the high priest said: Are these things so?

Darby Bible Translation
And the high priest said, Are these things then so?

English Revised Version
And the high priest said, Are these things so?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the chief priest asked Stephen, "Is this true?"

Tyndale New Testament
Then said the chief priest: is it even so?

Weymouth New Testament
Then the High Priest asked him, "Are these statements true?"

Webster's Bible Translation
Then said the high priest, Are these things so?

World English Bible
The high priest said, "Are these things so?"

Young's Literal Translation
And the chief priest said, 'Are then these things so?'
................................................................................
使 徒 行 傳 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 祭 司 就 說 ： 這 些 事 果 然 有 麼 ？
................................................................................
Actes 7:1 French: Darby
................................................................................
Et le souverain sacrificateur dit: Ces choses donc sont-elles ainsi?
................................................................................
Actes 7:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors le souverain Sacrificateur [lui] dit : ces choses sont-elles ainsi?
................................................................................
Actes 7:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors, le souverain sacrificateur dit à Étienne: Ces choses sont-elles ainsi?
................................................................................
Apostelgeschichte 7:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Da sprach der Hohepriester: Ist dem also?
................................................................................
Apostelgeschichte 7:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Hohepriester aber sprach: Ist denn dieses also?