ΠΡΑΞΕΙΣ 5:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus
................................................................................
Hechos 5:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mas respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.
................................................................................
Actes 5:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
................................................................................
使 徒 行 傳 5:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
彼 得 和 众 使 徒 回 答 说 ： 顺 从 神 ， 不 顺 从 人 ， 是 应 当 的 。
................................................................................
King James Bible
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

American King James Version
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

American Standard Version
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

Bible in Basic English
But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

Douay-Rheims Bible
But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men.

Darby Bible Translation
But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.

English Revised Version
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Peter and the other apostles answered, "We must obey God rather than people.

Tyndale New Testament
Peter and the other Apostles answered, and said: We ought more to obey God than men.

Weymouth New Testament
Peter and the other Apostles replied, "We must obey God rather than man.

Webster's Bible Translation
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

World English Bible
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

Young's Literal Translation
And Peter and the apostles answering, said, 'To obey God it behoveth, rather than men;
................................................................................
使 徒 行 傳 5:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
彼 得 和 眾 使 徒 回 答 說 ： 順 從 神 ， 不 順 從 人 ， 是 應 當 的 。
................................................................................
Actes 5:29 French: Darby
................................................................................
Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
................................................................................
Actes 5:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Pierre et les [autres] Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu'aux hommes.
................................................................................
Actes 5:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.