ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum
................................................................................
Hechos 5:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y más y más creyentes en el Señor, multitud de hombres y de mujeres, se añadían constantemente al número de ellos ,
................................................................................
Apostelgeschichte 5:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,
................................................................................
Actes 5:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus;
................................................................................
使 徒 行 傳 5:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
信 而 归 主 的 人 越 发 增 添 ， 连 男 带 女 很 多 。
................................................................................
King James Bible
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

American King James Version
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

American Standard Version
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;

Bible in Basic English
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Douay-Rheims Bible
And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

Darby Bible Translation
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

English Revised Version
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
More men and women than ever began to believe in the Lord.

Tyndale New Testament
The number of them that believed in the Lord both of men and women grew more and more

Weymouth New Testament
and more and more believers in the Lord joined them, including great numbers both of men and women--

Webster's Bible Translation
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

World English Bible
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Young's Literal Translation
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)
................................................................................
使 徒 行 傳 5:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
信 而 歸 主 的 人 越 發 增 添 ， 連 男 帶 女 很 多 。
................................................................................
Actes 5:14 French: Darby
................................................................................
et des croyants d'autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d'hommes que de femmes;)
................................................................................
Actes 5:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, tant d'hommes que de femmes, se multipliait de plus en plus.
................................................................................
Actes 5:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De plus, des multitudes d'hommes et de femmes, de ceux qui croyaient au Seigneur, étaient ajoutées à l'Église;
................................................................................
Apostelgeschichte 5:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Es wurden aber je mehr zugetan, die da glaubeten an den HERRN, eine Menge der Männer und der Weiber,
................................................................................
Apostelgeschichte 5:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, (O. Gläubige an den Herrn wurden hinzugetan) Scharen (Eig. Mengen) von Männern sowohl als Weibern;)