New American Standard Bible (©1995)
and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων, διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat
................................................................................
Hechos 4:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y lo depositaban a los pies de los apóstoles, y se distribuía a cada uno según su necesidad.
................................................................................
Apostelgeschichte 4:35 German: Luther (1912)
................................................................................
und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.
................................................................................
Actes 4:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.
................................................................................
使 徒 行 傳 4:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
照 各 人 所 需 用 的 ， 分 给 各 人 。
................................................................................
King James Bible
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
American King James Version
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.
American Standard Version
and laid them at the apostles feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
Bible in Basic English
And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.
Douay-Rheims Bible
And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.
Darby Bible Translation
and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.
English Revised Version
and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
to the apostles. Then the money was distributed to anyone who needed it.
Tyndale New Testament
and laid it down at the Apostles' feet. And distribution was made unto every man according as he had need.
Weymouth New Testament
and gave it to the Apostles, and distribution was made to every one according to his wants.
Webster's Bible Translation
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.
World English Bible
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
Young's Literal Translation
and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.
