ΠΡΑΞΕΙΣ 3:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε πρὸς / εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata
................................................................................
Hechos 3:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor,
................................................................................
Apostelgeschichte 3:19 German: Luther (1912)
................................................................................
So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden vertilgt werden;
................................................................................
Actes 3:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur,
................................................................................
使 徒 行 傳 3:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 你 们 当 悔 改 归 正 ， 使 你 们 的 罪 得 以 涂 抹 ， 这 样 ， 那 安 舒 的 日 子 就 必 从 主 面 前 来 到 ；
................................................................................
King James Bible
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

American King James Version
Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

American Standard Version
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Bible in Basic English
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

Douay-Rheims Bible
Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Darby Bible Translation
Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

English Revised Version
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So change the way you think and act, and turn to God to have your sins removed.

Tyndale New Testament
Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Weymouth New Testament
Repent, therefore, and reform your lives, so that the record of your sins may be cancelled, and that there may come seasons of revival from the Lord,

Webster's Bible Translation
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord,

World English Bible
"Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Young's Literal Translation
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
................................................................................
使 徒 行 傳 3:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 你 們 當 悔 改 歸 正 ， 使 你 們 的 罪 得 以 塗 抹 ， 這 樣 ， 那 安 舒 的 日 子 就 必 從 主 面 前 來 到 ；
................................................................................
Actes 3:19 French: Darby
................................................................................
Repentez-vous donc et vous convertissez, pour que vos péchés soient effacés: en sorte que viennent des temps de rafraîchissement de devant la face du seigneur,
................................................................................
Actes 3:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Amendez-vous donc, et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés :
................................................................................
Actes 3:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Repentez-vous donc et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés,
................................................................................
Apostelgeschichte 3:19 German: Luther (1545)
................................................................................
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure Sünden vertilget werden,
................................................................................
Apostelgeschichte 3:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure Sünden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht des Herrn,