ΠΡΑΞΕΙΣ 28:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................

................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................

................................................................................
Hechos 28:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
................................................................................
Apostelgeschichte 28:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
................................................................................
Actes 28:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.
................................................................................
使 徒 行 傳 28:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
保 罗 说 了 这 话 ， 犹 太 人 议 论 纷 纷 的 就 走 了 。 ）
................................................................................
King James Bible
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

American King James Version
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

American Standard Version
And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.

Bible in Basic English

Douay-Rheims Bible
And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.

Darby Bible Translation
And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.

English Revised Version

GOD'S WORD® Translation (©1995)

Tyndale New Testament
And when he had said that, the jewes departed from him, and had great despicions among themselves.

Weymouth New Testament

Webster's Bible Translation
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

World English Bible
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

Young's Literal Translation
and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;
................................................................................
使 徒 行 傳 28:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
保 羅 說 了 這 話 ， 猶 太 人 議 論 紛 紛 的 就 走 了 。 ）
................................................................................
Actes 28:29 French: Darby
................................................................................
Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une grande discussion.
................................................................................
Actes 28:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent d'avec lui, y ayant une grande contestation entre eux.
................................................................................
Actes 28:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et quand il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, ayant une grande contestation entre eux.
................................................................................
Apostelgeschichte 28:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
................................................................................
Apostelgeschichte 28:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.