ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim
................................................................................
Hechos 27:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Echaron la sonda y hallaron que había veinte brazas; pasando un poco más adelante volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas de profundidad.
................................................................................
Apostelgeschichte 27:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn Klafter.
................................................................................
Actes 27:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
................................................................................
使 徒 行 傳 27:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 探 深 浅 ， 探 得 有 十 二 丈 ； 稍 往 前 行 ， 又 探 深 浅 ， 探 得 有 九 丈 。
................................................................................
King James Bible
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

American King James Version
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

American Standard Version
and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

Bible in Basic English
And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet.

Douay-Rheims Bible
Who also sounding, found twenty fathoms; and going on a little further, they found fifteen fathoms.

Darby Bible Translation
and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms;

English Revised Version
and they sounded, and found twenty fathoms: and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So they threw a line with a weight on it into the water. It sank 120 feet. They waited a little while and did the same thing again. This time the line sank 90 feet.

Tyndale New Testament
and they sounded, and found it xx. fathoms. they went a little further and sounded again, and found xv. fathoms.

Weymouth New Testament
So they hove the lead and found twenty fathoms of water; and after a short time they hove again and found fifteen fathoms.

Webster's Bible Translation
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

World English Bible
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

Young's Literal Translation
and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms,
................................................................................
使 徒 行 傳 27:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 探 深 淺 ， 探 得 有 十 二 丈 ； 稍 往 前 行 ， 又 探 深 淺 ， 探 得 有 九 丈 。
................................................................................
Actes 27:28 French: Darby
................................................................................
et ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; puis ayant passé un peu plus loin, et ayant encore jeté la sonde, ils trouvèrent quinze brasses.
................................................................................
Actes 27:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; puis étant passés un peu plus loin, et ayant encore jeté la sonde, ils trouvèrent quinze brasses.
................................................................................
Actes 27:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses. A quelque distance de là, ayant jeté la sonde de nouveau, ils trouvèrent quinze brasses.
................................................................................
Apostelgeschichte 27:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief. Und über ein wenig von dannen senkten sie abermal und fanden fünfzehn Klafter.
................................................................................
Apostelgeschichte 27:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als sie das Senkblei ausgeworfen hatten, fanden sie zwanzig Faden; nachdem sie aber ein wenig weiter gefahren waren und das Senkblei wiederum ausgeworfen hatten, fanden sie fünfzehn Faden.