ΠΡΑΞΕΙΣ 24:16 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper
................................................................................
Hechos 24:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por esto, yo también me esfuerzo por conservar siempre una conciencia irreprensible delante de Dios y delante de los hombres.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.
................................................................................
Actes 24:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
................................................................................
使 徒 行 傳 24:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 因 此 自 己 勉 励 ， 对 神 对 人 ， 常 存 无 亏 的 良 心 。
................................................................................
King James Bible
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.

American King James Version
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offense toward God, and toward men.

American Standard Version
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

Bible in Basic English
And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.

Douay-Rheims Bible
And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.

Darby Bible Translation
For this cause I also exercise myself to have in everything a conscience without offence towards God and men.

English Revised Version
Herein do I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men alway.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
With this belief I always do my best to have a clear conscience in the sight of God and people.

Tyndale New Testament
And therefore study I to have a clear conscience toward God, and toward man also.

Weymouth New Testament
This too is my own earnest endeavour--always to have a clear conscience in relation to God and man.

Webster's Bible Translation
And in this I exercise myself, to have always a conscience void of offense towards God, and towards men.

World English Bible
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

Young's Literal Translation
and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
................................................................................
使 徒 行 傳 24:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 因 此 自 己 勉 勵 ， 對 神 對 人 ， 常 存 無 虧 的 良 心 。
................................................................................
Actes 24:16 French: Darby
................................................................................
A cause de cela, moi aussi je m'exerce à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
................................................................................
Actes 24:16 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi aussi je travaille d'avoir toujours la conscience pure devant Dieu, et devant les hommes.
................................................................................
Actes 24:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi je travaille à avoir toujours une conscience sans reproche, devant Dieu et devant les hommes.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:16 German: Luther (1545)
................................................................................
In demselbigen aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben beide, gegen Gott und die Menschen.
................................................................................
Apostelgeschichte 24:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Darum übe ich mich auch, allezeit ein Gewissen ohne Anstoß zu haben vor Gott und den Menschen.