ΠΡΑΞΕΙΣ 23:13 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant
................................................................................
Hechos 23:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los que tramaron esta conjura eran más de cuarenta,
................................................................................
Apostelgeschichte 23:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.
................................................................................
Actes 23:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
................................................................................
使 徒 行 傳 23:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 同 心 起 誓 的 有 四 十 多 人 。
................................................................................
King James Bible
And they were more than forty which had made this conspiracy.

American King James Version
And they were more than forty which had made this conspiracy.

American Standard Version
And they were more than forty that made this conspiracy.

Bible in Basic English
And more than forty of them took this oath.

Douay-Rheims Bible
And they were more than forty men that had made this conspiracy.

Darby Bible Translation
And they were more than forty who had joined together in this oath;

English Revised Version
And they were more than forty which made this conspiracy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
More than forty men took part in this plot.

Tyndale New Testament
They were about .xl. which had made this conspiration.

Weymouth New Testament
There were more than forty of them who bound themselves by this oath.

Webster's Bible Translation
And they were more than forty who had made this conspiracy.

World English Bible
There were more than forty people who had made this conspiracy.

Young's Literal Translation
and they were more than forty who made this conspiracy by oath,
................................................................................
使 徒 行 傳 23:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 同 心 起 誓 的 有 四 十 多 人 。
................................................................................
Actes 23:13 French: Darby
................................................................................
Et ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
................................................................................
Actes 23:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
................................................................................
Actes 23:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils étaient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
................................................................................
Apostelgeschichte 23:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.
................................................................................
Apostelgeschichte 23:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten,