ΠΡΑΞΕΙΣ 21:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes
................................................................................
Hechos 21:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Este tenía cuatro hijas doncellas que profetizaban.
................................................................................
Apostelgeschichte 21:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
................................................................................
Actes 21:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
................................................................................
使 徒 行 傳 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 有 四 个 女 儿 ， 都 是 处 女 ， 是 说 预 言 的 。
................................................................................
King James Bible
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

American King James Version
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

American Standard Version
Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

Bible in Basic English
And he had four daughters, virgins, who were prophets.

Douay-Rheims Bible
And he had four daughters, virgins, who did prophesy.

Darby Bible Translation
Now this man had four virgin daughters who prophesied.

English Revised Version
Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Philip had four unmarried daughters who had the ability to speak what God had revealed.

Tyndale New Testament
The same man had four daughters virgins, which did prophesy.

Weymouth New Testament
Now Philip had four unmarried daughters who were prophetesses;

Webster's Bible Translation
And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.

World English Bible
Now this man had four virgin daughters who prophesied.

Young's Literal Translation
and this one had four daughters, virgins, prophesying.
................................................................................
使 徒 行 傳 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 有 四 個 女 兒 ， 都 是 處 女 ， 是 說 預 言 的 。
................................................................................
Actes 21:9 French: Darby
................................................................................
Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
................................................................................
Actes 21:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
................................................................................
Actes 21:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il avait quatre filles vierges, qui prophétisaient.
................................................................................
Apostelgeschichte 21:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Derselbige hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissageten.
................................................................................
Apostelgeschichte 21:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.