ΠΡΑΞΕΙΣ 20:36 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit
................................................................................
Hechos 20:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando terminó de hablar, se arrodilló y oró con todos ellos.
................................................................................
Apostelgeschichte 20:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
................................................................................
Actes 20:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
................................................................................
使 徒 行 傳 20:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
保 罗 说 完 了 这 话 ， 就 跪 下 同 众 人 祷 告 。
................................................................................
King James Bible
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

American King James Version
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

American Standard Version
And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

Bible in Basic English
And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.

Douay-Rheims Bible
And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

Darby Bible Translation
And having said these things, he knelt down and prayed with them all.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with all of them.

Tyndale New Testament
When he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Weymouth New Testament
Having spoken thus, Paul knelt down and prayed with them all;

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

World English Bible
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

Young's Literal Translation
And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,
................................................................................
使 徒 行 傳 20:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
保 羅 說 完 了 這 話 ， 就 跪 下 同 眾 人 禱 告 。
................................................................................
Actes 20:36 French: Darby
................................................................................
Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.
................................................................................
Actes 20:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand [Paul] eut dit ces paroles, il se mit à genoux, et fit la prière avec eux tous.
................................................................................
Actes 20:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand il eut dit cela, il se mit à genoux, et pria avec eux tous.
................................................................................
Apostelgeschichte 20:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
................................................................................
Apostelgeschichte 20:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.