ΠΡΑΞΕΙΣ 2:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magnus et manifestus
................................................................................
Hechos 2:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
EL SOL SE CONVERTIRA EN TINIEBLAS Y LA LUNA EN SANGRE, ANTES QUE VENGA EL DIA GRANDE Y GLORIOSO DEL SEÑOR.
................................................................................
Apostelgeschichte 2:20 German: Luther (1912)
................................................................................
die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt.
................................................................................
Actes 2:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
................................................................................
使 徒 行 傳 2:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
日 头 要 变 为 黑 暗 ， 月 亮 要 变 为 血 ； 这 都 在 主 大 而 明 显 的 日 子 未 到 以 前 。
................................................................................
King James Bible
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:

American King James Version
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come:

American Standard Version
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day .

Bible in Basic English
The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:

Douay-Rheims Bible
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord come.

Darby Bible Translation
the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the Lord come.

English Revised Version
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the Lord comes.

Tyndale New Testament
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great, and notable day of the Lord come.

Weymouth New Testament
The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, to usher in the day of the Lord-- that great and illustrious day;

Webster's Bible Translation
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come.

World English Bible
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

Young's Literal Translation
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord -- the great and illustrious;
................................................................................
使 徒 行 傳 2:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
日 頭 要 變 為 黑 暗 ， 月 亮 要 變 為 血 ； 這 都 在 主 大 而 明 顯 的 日 子 未 到 以 前 。
................................................................................
Actes 2:20 French: Darby
................................................................................
le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne la grande et éclatante journée du Seigneur.
................................................................................
Actes 2:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que ce grand et notable jour du Seigneur vienne.
................................................................................
Actes 2:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que la grande et éclatante journée du Seigneur vienne;
................................................................................
Apostelgeschichte 2:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbarliche Tag des HERRN kommt.
................................................................................
Apostelgeschichte 2:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
die Sonne wird verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag (O. der große und Erscheinungs-Tag) des Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20) kommt.