ΠΡΑΞΕΙΣ 18:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei
................................................................................
Hechos 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y se quedó allí un año y seis meses, enseñando la palabra de Dios entre ellos.
................................................................................
Apostelgeschichte 18:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes. {~} {~}
................................................................................
Actes 18:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
................................................................................
使 徒 行 傳 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
保 罗 在 那 里 住 了 一 年 零 六 个 月 ， 将 神 的 道 教 训 他 们 。
................................................................................
King James Bible
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

American King James Version
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

American Standard Version
And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

Bible in Basic English
And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them.

Douay-Rheims Bible
And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

Darby Bible Translation
And he remained there a year and six months, teaching among them the word of God.

English Revised Version
And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul lived in Corinth for a year and a half and taught the word of God to them.

Tyndale New Testament
And he rested there a year and six months, and taught them the word of God.

Weymouth New Testament
So Paul remained in Corinth for a year and six months, teaching among them the Message of God.

Webster's Bible Translation
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

World English Bible
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

Young's Literal Translation
and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.
................................................................................
使 徒 行 傳 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
保 羅 在 那 裡 住 了 一 年 零 六 個 月 ， 將 神 的 道 教 訓 他 們 。
................................................................................
Actes 18:11 French: Darby
................................................................................
Et il demeura là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.
................................................................................
Actes 18:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Il demeura donc là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.
................................................................................
Actes 18:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il y demeura donc un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.
................................................................................
Apostelgeschichte 18:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monden und lehrete sie das Wort Gottes.
................................................................................
Apostelgeschichte 18:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.