ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ δὲ εἶπαν· πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua
................................................................................
Hechos 16:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ellos respondieron: Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y toda tu casa.
................................................................................
Apostelgeschichte 16:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!
................................................................................
Actes 16:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
................................................................................
使 徒 行 傳 16:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 说 ： 当 信 主 耶 稣 ， 你 和 你 一 家 都 必 得 救 。
................................................................................
King James Bible
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

American King James Version
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

American Standard Version
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

Bible in Basic English
And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.

Douay-Rheims Bible
But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house.

Darby Bible Translation
And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.

English Revised Version
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They answered, "Believe in the Lord Jesus, and you and your family will be saved."

Tyndale New Testament
And they said: believe on the Lord Iesus, and thou shalt be saved and thy household.

Weymouth New Testament
"Believe on the Lord Jesus," they replied, "and both you and your household will be saved."

Webster's Bible Translation
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

World English Bible
They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."

Young's Literal Translation
and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved -- thou and thy house;'
................................................................................
使 徒 行 傳 16:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 說 ： 當 信 主 耶 穌 ， 你 和 你 一 家 都 必 得 救 。
................................................................................
Actes 16:31 French: Darby
................................................................................
Et ils dirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta maison.
................................................................................
Actes 16:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils dirent : crois au Seigneur Jésus-Christ; et tu seras sauvé, toi et ta maison.
................................................................................
Actes 16:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils lui dirent: Crois au Seigneur Jésus-Christ, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
................................................................................
Apostelgeschichte 16:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie sprachen:. Glaube an den HERRN Jesum Christum, so wirst du und dein Haus selig.
................................................................................
Apostelgeschichte 16:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesum, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.