ΠΡΑΞΕΙΣ 13:51 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ' αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium
................................................................................
Hechos 13:51 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces éstos sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y se fueron a Iconio.
................................................................................
Apostelgeschichte 13:51 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen über sie und kamen gen Ikonion.
................................................................................
Actes 13:51 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,
................................................................................
使 徒 行 傳 13:51 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
二 人 对 着 众 人 跺 下 脚 上 的 尘 土 ， 就 往 以 哥 念 去 了 。
................................................................................
King James Bible
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

American King James Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

American Standard Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Bible in Basic English
But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.

Douay-Rheims Bible
But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.

Darby Bible Translation
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.

English Revised Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In protest against these people, Paul and Barnabas shook the dust off their feet and went to the city of Iconium.

Tyndale New Testament
But they shook off the dust off their feet against them, and came unto Iconium.

Weymouth New Testament
But they shook off the dust from their feet as a protest against them and came to Iconium;

Webster's Bible Translation
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

World English Bible
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Young's Literal Translation
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
................................................................................
使 徒 行 傳 13:51 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
二 人 對 著 眾 人 跺 下 腳 上 的 塵 土 ， 就 往 以 哥 念 去 了 。
................................................................................
Actes 13:51 French: Darby
................................................................................
Mais eux, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, s'en vinrent à Iconium.
................................................................................
Actes 13:51 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais eux ayant secoué contre eux la poudre de leurs pieds, s'en vinrent à Iconie.
................................................................................
Actes 13:51 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Paul et Barnabas, ayant secoué la poussière de leurs pieds contre eux, allèrent à Iconium.
................................................................................
Apostelgeschichte 13:51 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen über sie und kamen gen Ikonien.
................................................................................
Apostelgeschichte 13:51 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen wider sie ab und kamen nach Ikonium.