ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
festina venire ad me cito
................................................................................
2 Timoteo 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Procura venir a verme pronto,
................................................................................
2 Timotheus 4:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.
................................................................................
2 Timothée 4:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Viens au plus tôt vers moi;
................................................................................
提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 赶 紧 的 到 我 这 里 来 。
................................................................................
King James Bible
Do thy diligence to come shortly unto me:

American King James Version
Do your diligence to come shortly to me:

American Standard Version
Give diligence to come shortly unto me:

Bible in Basic English
Do your best to come to me before long:

Douay-Rheims Bible
For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:

Darby Bible Translation
Use diligence to come to me quickly;

English Revised Version
Do thy diligence to come shortly unto me:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hurry to visit me soon.

Tyndale New Testament
Make speed to come unto me at once.

Weymouth New Testament
Make an effort to come to me speedily.

Webster's Bible Translation
Do thy diligence to come shortly to me:

World English Bible
Be diligent to come to me soon,

Young's Literal Translation
Be diligent to come unto me quickly,
................................................................................
提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 要 趕 緊 的 到 我 這 裡 來 。
................................................................................
2 Timothée 4:9 French: Darby
................................................................................
Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,
................................................................................
2 Timothée 4:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Hâte-toi de venir bientôt vers moi.
................................................................................
2 Timothée 4:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tâche de venir bientôt vers moi;
................................................................................
2 Timotheus 4:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Fleißige dich, daß du bald zu mir kommest.
................................................................................
2 Timotheus 4:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;