ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendacio
................................................................................
2 Tesalonicenses 2:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por esto Dios les enviará un poder engañoso, para que crean en la mentira,
................................................................................
2 Thessalonicher 2:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
................................................................................
2 Thessaloniciens 2:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
故 此 ， 神 就 给 他 们 一 个 生 发 错 误 的 心 ， 叫 他 们 信 从 虚 谎 ，
................................................................................
King James Bible
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

American King James Version
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

American Standard Version
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

Bible in Basic English
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:

Douay-Rheims Bible
Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying:

Darby Bible Translation
And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false,

English Revised Version
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That's why God will send them a powerful delusion so that they will believe a lie.

Tyndale New Testament
And therefore God shall send them strong delusion, that they should believe lies:

Weymouth New Testament
And for this reason God sends them a misleading influence that they may believe the lie;

Webster's Bible Translation
And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:

World English Bible
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;

Young's Literal Translation
and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
故 此 ， 神 就 給 他 們 一 個 生 發 錯 誤 的 心 ， 叫 他 們 信 從 虛 謊 ，
................................................................................
2 Thessaloniciens 2:11 French: Darby
................................................................................
Et à cause de cela, Dieu leur envoie une énergie d'erreur pu qu'ils croient au mensonge,
................................................................................
2 Thessaloniciens 2:11 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi Dieu leur enverra une erreur efficace, de sorte qu'ils croiront au mensonge;
................................................................................
2 Thessaloniciens 2:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi Dieu leur enverra un esprit efficace d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge;
................................................................................
2 Thessalonicher 2:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
................................................................................
2 Thessalonicher 2:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft (O. eine Wirksamkeit) des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,