New American Standard Bible (©1995)
Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.2 Samuel 5:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται καὶ συνέπεσαν εἰς τὴν κοιλάδα τῶν τιτάνων
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim
................................................................................
2 Samuel 5:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaim.
................................................................................
2 Samuel 5:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
................................................................................
2 Samuel 5:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 5:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。
................................................................................
King James Bible
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
American King James Version
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English
And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.
Douay-Rheims Bible
And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.
Darby Bible Translation
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
English Revised Version
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Philistines had come and overrun the valley of Rephaim.
Webster's Bible Translation
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
Young's Literal Translation
and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
