2 Samuel 22:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου τελειωθήσῃ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus
................................................................................
2 Samuel 22:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Con el benigno te muestras benigno, con el hombre íntegro te muestras íntegro;
................................................................................
2 Samuel 22:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
................................................................................
2 Samuel 22:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,
................................................................................
撒 母 耳 記 下 22:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
慈 爱 的 人 ， 你 以 慈 爱 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 ；
................................................................................
King James Bible
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

American King James Version
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright.

American Standard Version
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

Bible in Basic English
On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Douay-Rheims Bible
With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.

Darby Bible Translation
With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In dealing with faithful people you are faithful, with innocent warriors you are innocent,

Webster's Bible Translation
With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

World English Bible
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

Young's Literal Translation
With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,
................................................................................
撒 母 耳 記 下 22:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
慈 愛 的 人 ， 你 以 慈 愛 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 ；
................................................................................
2 Samuel 22:26 French: Darby
................................................................................
Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;
................................................................................
2 Samuel 22:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Envers celui qui use de gratuité, tu uses de gratuité; et envers l'homme intègre tu te montres intègre.
................................................................................
2 Samuel 22:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Avec celui qui est bon, tu es bon; avec l'homme intègre tu es intègre.
................................................................................
2 Samuel 22:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
................................................................................
2 Samuel 22:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;