2 Samuel 13:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ προσήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ δεῦρο κοιμήθητι μετ' ἐμοῦ ἀδελφή μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea
................................................................................
2 Samuel 13:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando ella se las llevó para que comiera, él le echó mano, y le dijo: Ven, acuéstate conmigo, hermana mía.
................................................................................
2 Samuel 13:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, meine Schwester, schlaf bei mir!
................................................................................
2 Samuel 13:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拿 着 饼 上 前 给 他 吃 ， 他 便 拉 住 他 玛 ， 说 ： 我 妹 妹 ， 你 来 与 我 同 寝 。
................................................................................
King James Bible
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

American King James Version
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.

American Standard Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

Bible in Basic English
And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.

Douay-Rheims Bible
And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

Darby Bible Translation
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

English Revised Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When she handed it to him to eat, he grabbed her and said, "Come to bed with me, Tamar!"

Webster's Bible Translation
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

World English Bible
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"

Young's Literal Translation
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'
................................................................................
撒 母 耳 記 下 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拿 著 餅 上 前 給 他 吃 ， 他 便 拉 住 他 瑪 ， 說 ： 我 妹 妹 ， 你 來 與 我 同 寢 。
................................................................................
2 Samuel 13:11 French: Darby
................................................................................
Et elle les lui présenta à manger; et il la saisit, et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.
................................................................................
2 Samuel 13:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et elle les lui présenta, afin qu'il en mangeât; mais il se saisit d'elle et lui dit : Viens, couche avec moi, ma sœur.
................................................................................
2 Samuel 13:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et elle les lui présenta afin qu'il en mangeât; mais il se saisit d'elle et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.
................................................................................
2 Samuel 13:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, meine Schwester, schlaf bei mir!
................................................................................
2 Samuel 13:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als sie ihm zu essen hinreichte, da ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm, liege bei mir, meine Schwester!