ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem
................................................................................
2 Pedro 1:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
al conocimiento, dominio propio, al dominio propio, perseverancia, y a la perseverancia, piedad,
................................................................................
2 Petrus 1:6 German: Luther (1912)
................................................................................
und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit
................................................................................
2 Pierre 1:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
................................................................................
彼 得 後 書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
有 了 知 识 ， 又 要 加 上 节 制 ； 有 了 节 制 ， 又 要 加 上 忍 耐 ； 有 了 忍 耐 ， 又 要 加 上 虔 敬 ；
................................................................................
King James Bible
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

American King James Version
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

American Standard Version
and in your knowledge self-control; and in your'self-control patience; and in your patience godliness;

Bible in Basic English
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

Douay-Rheims Bible
And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;

Darby Bible Translation
in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,

English Revised Version
and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
to knowledge add self-control; to self-control add endurance; to endurance add godliness;

Tyndale New Testament
and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,

Weymouth New Testament
along with knowledge, self-control; along with self-control, power of endurance;

Webster's Bible Translation
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

World English Bible
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;

Young's Literal Translation
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
................................................................................
彼 得 後 書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
有 了 知 識 ， 又 要 加 上 節 制 ； 有 了 節 制 ， 又 要 加 上 忍 耐 ； 有 了 忍 耐 ， 又 要 加 上 虔 敬 ；
................................................................................
2 Pierre 1:6 French: Darby
................................................................................
et à la connaissance, la tempérance; et à la tempérance, la patience; et à la patience, la piété;
................................................................................
2 Pierre 1:6 French: Martin (1744)
................................................................................
A la science, la tempérance; à la tempérance, la patience; à la patience, la piété;
................................................................................
2 Pierre 1:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et à la science la tempérance; et à la tempérance la patience; et à la patience la piété;
................................................................................
2 Petrus 1:6 German: Luther (1545)
................................................................................
und in der Bescheidenheit Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit
................................................................................
2 Petrus 1:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, (O. Selbstbeherrschung) in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,