2 Kings 8:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἠθέτησεν εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς ιουδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης τότε ἠθέτησεν λοβενα ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo
................................................................................
2 Reyes 8:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Edom se rebeló contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Entonces Libna se rebeló en ese mismo tiempo.
................................................................................
2 Koenige 8:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zur selben Zeit ab Libna.
................................................................................
2 Rois 8:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.
................................................................................
列 王 紀 下 8:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 ， 以 东 人 背 叛 犹 大 ， 脱 离 他 的 权 下 ， 直 到 今 日 。 那 时 立 拿 人 也 背 叛 了 。
................................................................................
King James Bible
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

American King James Version
Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

American Standard Version
So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

Bible in Basic English
So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.

Douay-Rheims Bible
So Edom revolted from being under Juda, unto this day. Then Lobna also revolted at the same time.

Darby Bible Translation
But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

English Revised Version
So Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Edom rebelled against Judah's rule and is still independent today. At that time Libnah also rebelled.

Webster's Bible Translation
Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

World English Bible
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.

Young's Literal Translation
and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.
................................................................................
列 王 紀 下 8:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 ， 以 東 人 背 叛 猶 大 ， 脫 離 他 的 權 下 ， 直 到 今 日 。 那 時 立 拿 人 也 背 叛 了 。
................................................................................
2 Rois 8:22 French: Darby
................................................................................
Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu'à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta.
................................................................................
2 Rois 8:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Néanmoins les Iduméens se révoltèrent de l'obéissance de Juda, [et cela a duré] jusqu'à aujourd'hui. En ce même temps-là Libna aussi se révolta.
................................................................................
2 Rois 8:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Néanmoins les Iduméens ont été rebelles à Juda jusqu'à ce jour. En ce même temps, Libna aussi se révolta.
................................................................................
2 Koenige 8:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum fielen die Edomiter ab von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zu derselben Zeit ab Libna.
................................................................................
2 Koenige 8:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals fiel auch Libna ab zu derselben Zeit.