New American Standard Bible (©1995)
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.2 Kings 24:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱὸς ὀκτωκαίδεκα ἐτῶν ιωακιμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ νεσθα θυγάτηρ ελλαναθαν ἐξ ιερουσαλημ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ בֶּן־שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה יְהֹויָכִין בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו נְחֻשְׁתָּא בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלִָם׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem
................................................................................
2 Reyes 24:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Nehusta, hija de Elnatán, de Jerusalén.
................................................................................
2 Koenige 24:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Achtzehn Jahre alt war Jojachin, da er König ward, und regierte drei Monate zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Nehusta, eine Tochter Elnathans von Jerusalem.
................................................................................
2 Rois 24:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Nehuschtha, fille d'Elnathan, de Jérusalem.
................................................................................
列 王 紀 下 24:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 雅 斤 登 基 的 时 候 年 十 八 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 个 月 。 他 母 亲 名 叫 尼 护 施 他 ， 是 耶 路 撒 冷 人 以 利 拿 单 的 女 儿 。
................................................................................
King James Bible
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. American King James Version
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. American Standard Version
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. Bible in Basic English
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, he was ruling in Jerusalem for three months, and his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. Douay-Rheims Bible
Joachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: the name of his mother was Nohesta the daughter of Elnathan of Jerusalem. Darby Bible Translation
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem. English Revised Version
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jehoiakin was 18 years old when he began to rule as king. He was king for three months in Jerusalem. His mother was Nehushta, daughter of Elnathan from Jerusalem. Webster's Bible Translation
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem. World English Bible
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. Young's Literal Translation
A son of eighteen years is Jehoiachin in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem,
................................................................................
列 王 紀 下 24:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 雅 斤 登 基 的 時 候 年 十 八 歲 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 個 月 。 他 母 親 名 叫 尼 護 施 他 ， 是 耶 路 撒 冷 人 以 利 拿 單 的 女 兒 。
................................................................................
2 Rois 24:8 French: Darby
................................................................................
Jehoiakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Nehushta, fille d'Elnathan, de Jérusalem.
................................................................................
2 Rois 24:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Jéhojachin était âgé de dix-huit ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem; sa mère avait nom Nehusta, fille d'Elnathan de Jérusalem.
................................................................................
2 Rois 24:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Jéhojakin était âgé de dix-huit ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère, fille d'Elnathan, de Jérusalem, s'appelait Néhushta.
................................................................................
2 Koenige 24:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Achtzehn Jahre alt war Jojachin, da er König ward, und regierete drei Monden zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Nehustha, eine Tochter Elnathans von Jerusalem.
................................................................................
2 Koenige 24:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Achtzehn (2. Chron. 36,9) Jahre war Jojakin alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Nechuschta, die Tochter Elnathans, von Jerusalem. | 2 i Mbretërve 24:8 Albanian
................................................................................
Jehojakini ishte tetëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në Jeruzalem. E ëma quhej Nehushta, ishte bija e Elnathanit nga Jeruzalemi.
................................................................................
4 Царе 24:8 Bulgarian
................................................................................
Иоахин бе осемнадесет години на възраст, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му бе Неуста, дъщеря на Елнатана от Ерусалим.
................................................................................
2 Kings 24:8 Croatian Bible
................................................................................
Jojakinu je bilo osamnaest godina kad se zakraljio i kraljevao je tri mjeseca u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Nehušta, kći Elnatana, i bila je iz Jeruzalema.
................................................................................
Druhá Královská 24:8 Czech BKR
................................................................................
V osmnácti letech byl Joachin, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Nechusta, dcera Elnatanova z Jeruzaléma.
................................................................................
Anden Kongebog 24:8 Danish
................................................................................
Jojakin var atten År gammel, da han blev Konge, og han herskede tre Måneder i Jerusålem. Hans Moder hed Nehusjta og var en Datter af Elnatan fra Jerusalem.
................................................................................
2 Koningen 24:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Jojachin was achttien jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Nehusta, een dochter van Elnathan, van Jeruzalem.
................................................................................
2 Királyok 24:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Tizennyolcz esztendõs volt Joákin, mikor királylyá lett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Az õ anyjának neve Nékhusta, a Jeruzsálembeli Elnatán leánya.
................................................................................
Reĝoj 2 24:8 Esperanto
................................................................................
La agxon de dek ok jaroj havis Jehojahxin, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Nehxusxta, filino de Elnatan, el Jerusalem.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 24:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kahdeksantoistakymmenen vuotinen oli Jojakin tullessansa kuninkaaksi, ja hallitsi kolme kuukautta Jerusalemissa; hänen äitinsä nimi oli Nehusta Elnatanin tytär Jerusalemista.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 24:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Joojakin oli kahdeksantoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa kolme kuukautta. Hänen äitinsä oli nimeltään Nehusta, Elnatanin tytär, Jerusalemista.
................................................................................
2 Kings 24:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιος οκτωκαιδεκα ετων ιωακιμ εν τω βασιλευειν αυτον και τριμηνον εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου νεσθα θυγατηρ ελλαναθαν εξ ιερουσαλημ
................................................................................
2 Kings 24:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uios oktōkaideka etōn iōakim en tō basileuein auton kai trimēnon ebasileusen en ierousalēm kai onoma tē mētri autou nestha thugatēr enganathan ex ierousalēm
uios oktOkaideka etOn iOakim en tO basileuein auton kai trimEnon ebasileusen en ierousalEm kai onoma tE mEtri autou nestha thugatEr enganathan ex ierousalEm
................................................................................
2 Wa 24:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jojakin te gen dizwitan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan twa mwa. Manman l' te rele Neouchta. Se te pitit fi Elnatan, moun lavil Jerizalèm.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 24:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ كان يهوياكين ابن ثماني عشرة سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم. واسم امه نحوشتا بنت الناثان من اورشليم. ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בן־שמנה עשרה שנה יהויכין במלכו ושלשה חדשים מלך בירושלם ושם אמו נחשתא בת־אלנתן מירושלם׃ ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בֶּן־שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ יְהֹויָכִ֣ין בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נְחֻשְׁתָּ֥א בַת־אֶלְנָתָ֖ן מִירוּשָׁלִָֽם׃ ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בן־שמנה עשרה שנה יהויכין במלכו ושלשה חדשים מלך בירושלם ושם אמו נחשתא בת־אלנתן מירושלם׃ ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בֶּן־שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה יְהֹויָכִין בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו נְחֻשְׁתָּא בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלִָם׃ ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ח בן שמנה עשרה שנה יהויכין במלכו ושלשה חדשים מלך בירושלם ושם אמו נחשתא בת אלנתן מירושלם ................................................................................ מלכים ב 24:8 Hebrew Bible ................................................................................ בן שמנה עשרה שנה יהויכין במלכו ושלשה חדשים מלך בירושלם ושם אמו נחשתא בת אלנתן מירושלם׃ | 2 Re 24:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Joiakin avea diciotto anni quando cominciò a regnare, e regnò a Gerusalemme tre mesi. Sua madre si chiamava Nehushta, figliuola di Elnathan da Gerusalemme.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 24:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bermula, maka umur Yoyakhin pada masa ia naik raja itu delapan belas tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem tiga bulan lamanya dan nama bunda baginda itu Nehusta, anak Elnatan dari Yeruzalem.
................................................................................
열왕기하 24:8 Korean
................................................................................
여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 십 팔 세라 예루살렘에서 석 달을 치리하니라 그 모친의 이름은 느후스다라 예루살렘 엘라단의 딸이더라
................................................................................
Antroji Karaliø knyga 24:8 Lithuanian
................................................................................
Pradėdamas karaliauti, Jehojachinas buvo aštuoniolikos metų ir karaliavo Jeruzalėje tris mėnesius. Jo motina buvo Nehušta, Elnatano duktė, iš Jeruzalės.
................................................................................
2 Kings 24:8 Maori
................................................................................
Kotahi tekau ma waru nga tau o Iehoiakini i tona kingitanga, a e toru nga marama i kingi ai ia ki Hiruharama. A ko te ingoa o tona whaea ko Nehuhuta, he tamahine na Erenatana o Hiruharama.
................................................................................
2 Kongebok 24:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem; hans mor hette Nehusta; hun var datter av Elnatan og var fra Jerusalem.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ośmnaście lat miał Joachyn, gdy królować począł, a trzy miesiące królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Nehusta, córka Elnatanowa z Jeruzalemu.
................................................................................
2 Reis 24:8 Portugese Bible
................................................................................
Tinha Joaquim dezoito anos quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém.
................................................................................
2 Imparati 24:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la Ierusalim. Mamă-sa se chema Nehuşta, fata lui Elnatan, din Ierusalim.
................................................................................
4-я Царств 24:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяцацарствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.
................................................................................
4-я Царств 24:8 Russian koi8r
................................................................................
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.[]
................................................................................
2 Reyes 24:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Nehusta, hija de Elnatán, de Jerusalén.
................................................................................
2 Reyes 24:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
De dieciocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem tres meses. El nombre de su madre fué Neusta hija de Elnathán, de Jerusalem.
................................................................................
2 Reyes 24:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
De dieciocho años era Joaquín cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén tres meses. El nombre de su madre fue Nehusta hija de Elnatán, de Jerusalén.
................................................................................
2 Reyes 24:8 Spanish: Modern
................................................................................
Joaquín tenía 18 años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Nejusta hija de Elnatán, de Jerusalén.
................................................................................
2 Kungaboken 24:8 Swedish (1917)
................................................................................
Jojakin var aderton år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i Jerusalem. Hans moder hette Nehusta, Elnatans dotter, från Jerusalem.
................................................................................
2 Kings 24:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Joachin ay may labing walong taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y naghari sa Jerusalem na tatlong buwan: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Neusta na anak na babae ni Elnathan na taga Jerusalem.
................................................................................
2 Krallar 24:8 Turkish
................................................................................
Yehoyakin on sekiz yaşında kral oldu ve Yeruşalimde üç ay krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Elnatanın kızı Nehuştaydı.
................................................................................
2 Caùc Vua 24:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi lên làm vua; người cai trị ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Nê-hu-ta, con gái của Eân-na-than ở Giê-ru-sa-lem.
................................................................................
2 Re 24:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Gioiachin era d’età di diciotto anni, quando cominciò a regnare; e regnò in Gerusalemme tre mesi. E il nome di sua madre era Nehusta, figliuola di Elnatan, da Gerusalemme.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 24:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yoyakhin berumur 18 tahun ketika ia menjadi raja Yehuda, dan ia memerintah di Yerusalem tiga bulan lamanya. Ibunya bernama Nehusta anak Elnatan, dari Yerusalem.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 24:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yoyakhin berumur delapan belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Nehusta binti Elnatan, dari Yerusalem.Daughter .......... Eighteen .......... Elnathan .......... Elna'than .......... Jehoiachin .......... Jehoi'achin .......... Jerusalem .......... Months .......... Mother .......... Mother's .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Ruling .......... Three Daughter .......... Eighteen .......... Elnathan .......... Elna'than .......... Jehoiachin .......... Jehoi'achin .......... Jerusalem .......... Months .......... Mother .......... Mother's .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Ruling .......... Three Alphabetical: and .......... became .......... daughter .......... eighteen .......... Elnathan .......... from .......... he .......... His .......... in .......... Jehoiachin .......... Jerusalem .......... king .......... months .......... mother's .......... name .......... Nehushta .......... of .......... old .......... reigned .......... she .......... the .......... three .......... was .......... when .......... years OT History ............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
