2 Kings 20:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν εζεκιας κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούς οὐχί ἀλλ' ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ δέκα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus
................................................................................
2 Reyes 20:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Ezequías respondió: Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.
................................................................................
2 Koenige 20:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe.
................................................................................
2 Rois 20:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu'elle recule de dix degrés.
................................................................................
列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 西 家 回 答 说 ： 日 影 向 前 进 十 度 容 易 ， 我 要 日 影 往 後 退 十 度 。
................................................................................
King James Bible
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.

American King James Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.

American Standard Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

Bible in Basic English
And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.

Douay-Rheims Bible
And Ezechias said: It is an easy matter for the shadow to go forward ten lines: and I do not desire that this be done, but let it return back ten degrees.

Darby Bible Translation
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.

English Revised Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hezekiah replied, "It's easy for the shadow to extend ten more steps forward. No, let it come back ten steps."

Webster's Bible Translation
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.

World English Bible
Hezekiah answered, "It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps."

Young's Literal Translation
And Hezekiah saith, 'It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.'
................................................................................
列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 西 家 回 答 說 ： 日 影 向 前 進 十 度 容 易 ， 我 要 日 影 往 後 退 十 度 。
................................................................................
2 Rois 20:10 French: Darby
................................................................................
Et Ézéchias dit: C'est peu de chose que l'ombre descende de dix degrés: non, mais que l'ombre retourne de dix degrés en arrière.
................................................................................
2 Rois 20:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Ezéchias dit : C'est peu de chose que l'ombre s'avance de dix degrés; non, mais que l'ombre retourne en arrière de dix degrés.
................................................................................
2 Rois 20:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Ézéchias dit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; non, mais que l'ombre rétrograde de dix degrés.
................................................................................
2 Koenige 20:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe.
................................................................................
2 Koenige 20:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Hiskia sprach: Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Grade zu fallen; nein, sondern der Schatten soll zehn Grade rückwärts gehen.