2 Corinthians 11:22
New American Standard Bible (©1995)
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Ἑβραῖοί εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Hebraei sunt et ego Israhelitae sunt et ego semen Abrahae sunt et ego
................................................................................
2 Corintios 11:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Son ellos hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
................................................................................
2 Korinther 11:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie sind Hebräer? Ich auch! Sie sind Israeliter? Ich auch! Sie sind Abrahams Same? Ich auch!
................................................................................
2 Corinthiens 11:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sont-ils Hébreux? Moi aussi. Sont-ils Israélites? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d'Abraham? Moi aussi.
................................................................................
歌 林 多 後 書 11:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 是 希 伯 来 人 麽 ？ 我 也 是 。 他 们 是 以 色 列 人 麽 ？ 我 也 是 。 他 们 是 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 麽 ？ 我 也 是 。
................................................................................
King James Bible
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

American King James Version
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

American Standard Version
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

Bible in Basic English
Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

Douay-Rheims Bible
They are Hebrews: so am I. They are Israelites: so am I. They are the seed of Abraham: so am I.

Darby Bible Translation
Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they seed of Abraham? I also.

English Revised Version
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.

Tyndale New Testament
They are Hebrews, so am I: They are Israelites, even so am I: They are the seed of Abraham, even so am I.

Weymouth New Testament
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

Webster's Bible Translation
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the offspring of Abraham? so am I.

World English Bible
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.

Young's Literal Translation
Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!
................................................................................
歌 林 多 後 書 11:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 是 希 伯 來 人 麼 ？ 我 也 是 。 他 們 是 以 色 列 人 麼 ？ 我 也 是 。 他 們 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 麼 ？ 我 也 是 。
................................................................................
2 Corinthiens 11:22 French: Darby
................................................................................
Sont-ils Hébreux? -moi aussi. Sont-ils Israélites? -moi aussi. Sont-ils la semence d'Abraham? -moi aussi.
................................................................................
2 Corinthiens 11:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Sont-ils Hébreux? je le suis aussi. Sont-ils Israélites? je le suis aussi. Sont-ils de la semence d'Abraham ? je le suis aussi.
................................................................................
2 Corinthiens 11:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sont-ils Hébreux? je le suis aussi. Sont-ils Israélites? je le suis aussi. Sont-ils la postérité d'Abraham? je le suis aussi.
................................................................................
2 Korinther 11:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie sind Hebräer, ich auch. Sie sind Israeliter, ich auch. Sie sind Abrahams Same, ich auch.
................................................................................
2 Korinther 11:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sind sie Hebräer? ich auch. Sind sie Israeliten? ich auch. Sind sie Abrahams Same? ich auch.

2 e Koristasve 11:22 Albanian
................................................................................
Janë ata Hebrenj? Jam edhe unë! Janë ata Izraelitë? Jam edhe unë! janë ata pasardhës të Abrahamit? Jam edhe unë.
................................................................................
2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:22 Armenian (Western): NT
................................................................................
Անոնք Եբրայեցի՞ են. ե՛ս ալ: Իսրայելացի՞ են. ե՛ս ալ:
................................................................................
2 Corinthianoetara. 11:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Hebraico dirade? ni-ere: Israeltar dirade? ni-ere: Abrahamen haci dirade? ni-ere:
................................................................................
2 Коринтяни 11:22 Bulgarian
................................................................................
Евреи ли са? И аз съм; израилтяни ли са? И аз съм; Авраамово потомство ли са? И аз съм;
................................................................................
Druga poslanica Korinæanima 11:22 Croatian Bible
................................................................................
Hebreji su? I ja sam! Izraelci su? I ja sam! Potomstvo su Abrahamovo? I ja sam!
................................................................................
Druhá Korintským 11:22 Czech BKR
................................................................................
Židé jsou? Jsem i já Žid. Izraelští jsou? Jsem i já. Símě Abrahamovo jsou? I já.
................................................................................
2 Korinterne 11:22 Danish
................................................................................
Ere de Hebræere? Jeg også. Ere de Israeliter? Jeg også. Ere de Abrahams Sæd? Jeg også.
................................................................................
2 Corinthiër 11:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn zij Hebreen? Ik ook. Zijn zij Israelieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.
................................................................................
2 Korintusi 11:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Héberek õk? Én is. Izráeliták-é? Én is. Ábrahám magva-é? Én is.
................................................................................
Al la korintanoj 2 11:22 Esperanto
................................................................................
CXu ili estas Hebreoj? mi ankaux. CXu ili estas Izraelidoj? mi ankaux. CXu ili estas el la idaro de Abraham? mi ankaux.
................................................................................
Toinen kirje korinttilaisille 11:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
He ovat Hebrealaiset, minä myös. He ovat Israelilaiset, minä myös. He ovat Abrahamin siemen, minä myös.
................................................................................
Toinen kirje korinttilaisille 11:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
He ovat hebrealaisia; minä myös. He ovat israelilaisia; minä myös. He ovat Aabrahamin siementä; minä myös.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
Ἑβραῖοί εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλεῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
Ἑβραῖοί εἰσι; κἀγώ· Ἰσραηλῖταί εἰσι; κἀγώ· σπέρμα Ἀβραάμ εἰσι; κἀγώ·
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
Ἑβραῖοί εἰσιν κἀγώ Ἰσραηλῖταί εἰσιν κἀγώ σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν κἀγώ
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
Ἑβραῖοι εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλῖται εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλειται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēleitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israEleitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēlitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israElitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēlitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israElitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēlitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israElitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēlitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israElitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
ebraioi eisin kagō israēlitai eisin kagō sperma abraam eisin kagō
ebraioi eisin kagO israElitai eisin kagO sperma abraam eisin kagO
................................................................................
2 Korint 11:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Eske yo se pitit pitit Ebè? Mwen menm tou. Eske yo se moun ras Izrayèl la? Mwen menm tou. Eske yo se pitit pitit Abraram? Mwen menm tou.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 11:22 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Hebrew Bible
................................................................................
עברים הם כן גם אנכי ישראלים הם כן גם אנכי זרע אברהם הם כן גם אנכי׃
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܐܢ ܥܒܪܝܐ ܐܢܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܢ ܐܝܤܪܠܝܐ ܐܢܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܢ ܙܪܥܗ ܐܢܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܐܦ ܐܢܐ ܀
2 Corinzi 11:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Son dessi Ebrei? Lo sono anch’io. Son dessi Israeliti? Lo sono anch’io. Son dessi progenie d’Abramo? Lo sono anch’io.
................................................................................
2 KOR 11:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Orang Ibranikah mereka itu? Demikianlah juga aku. Orang Israelkah mereka itu? Demikianlah juga aku. Keturunan Ibrahimkah mereka itu? Demikianlah juga aku.
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Kabyle: NT
................................................................................
d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;
................................................................................
고린도후서 11:22 Korean
................................................................................
저희가 히브리인이냐 나도 그러하며 저희가 이스라엘인이냐 나도 그러하며 저희가 아브라함의 씨냐 나도 그러하며
................................................................................
Korintiešiem 2 11:22 Latvian New Testament
................................................................................
Tie ir ebreji, arī es; tie ir izraēlieši, arī es; tie ir Ābrahama pēcnācēji, arī es.
................................................................................
Antrasis laiðkas korintieèiams 11:22 Lithuanian
................................................................................
Jie žydai? Ir aš. Jie izraelitai? Ir aš. Jie Abraomo palikuonys? Ir aš.
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Maori
................................................................................
He Hiperu ratou? ahau ano hoki. No Iharaira ratou? ahau ano hoki. He whanau ratou na Aperahama? pera ano hoki ahau.
................................................................................
2 Korintierne 11:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Er de hebreere? Jeg og. Er de israelitter? Jeg og. Er de Abrahams ætt? Jeg og.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Żydowie są, jestem i ja. Izraelczycy są, jestem i ja. Nasieniem Abrahamowem są, jestem i ja.
................................................................................
2 Coríntios 11:22 Portugese Bible
................................................................................
São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu;   
................................................................................
2 Corinteni 11:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Sînt ei Evrei? Şi eu sînt! -Sînt ei Israeliţi? Şi eu sînt! -Sînt ei sămînţă a lui Avraam? Şi eu sînt! -
................................................................................
2-е Коринфянам 11:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
................................................................................
2-е Коринфянам 11:22 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
................................................................................
2-е Коринфянам 11:22 Russian koi8r
................................................................................
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Shuar New Testament
................................................................................
Niisha Iprφu-shuar ainiakuisha wisha N·nisnak Iprφu-shuaraitjai. Israer-shuar ainiakuisha wisha N·nisnak Israer-shuaraitjai. Apraßma weeatri ainiakuisha pai, wisha N·nisnak.
................................................................................
2 Corintios 11:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Son ellos Hebreos? Yo también. ¿Son Israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
................................................................................
2 Corintios 11:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Son Hebreos? yo también. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo.
................................................................................
2 Corintios 11:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son simiente de Abraham? También yo.
................................................................................
2 Corintios 11:22 Spanish: Modern
................................................................................
¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
................................................................................
2 Korinthierbrevet 11:22 Swedish (1917)
................................................................................
Äro de hebréer, så är jag det ock. Äro de israeliter, så är jag det ock. Äro de Abrahams säd, så är jag det ock.
................................................................................
2 Wakorintho 11:22 Swahili NT
................................................................................
Je, wao ni Waebrania? Hata mimi. Je, wao ni Waisraeli? Hata mimi. Wao ni wazawa wa Abrahamu? Hata mimi.
................................................................................
2 Mga Taga-Corinto 11:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sila baga'y mga Hebreo? ako man. Sila baga'y mga Israelita? ako man. Sila baga'y binhi ni Abraham? ako man.
................................................................................
2 Korintliler 11:22 Turkish
................................................................................
Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim. İsrailli mi? Ben de İsrailliyim. İbrahimin soyundan mıdırlar? Ben de onun soyundanım.
................................................................................
2 Коринтяни 11:22 Ukrainian: NT
................................................................................
Вони Євреї? І я. Вони Ізраїлітяне? І я. Вони насїннє Авраамову? І я.
................................................................................
2 Corinthians 11:22 Uma New Testament
................................................................................
Ra'uli' pangkeni tetura lou, to Yahudi-ra, ra'uli' muli Israel pai' muli Abraham-ra. Wae wo'o-kuwo aku'! To Yahudi-a, muli Israel pai' muli Abraham wo'o-a-kuwo.
................................................................................
2 Coâ-rinh-toâ 11:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Họ là người Hê-bơ-rơ phải chăng? Tôi cũng vậy. Họ là người Y-sơ-ra-ên phải chăng? Tôi cũng vậy. Họ là dòng dõi của Áp-ra-ham phải chăng? Tôi cũng vậy.
................................................................................
2 Corinzi 11:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Sono eglino Ebrei? io ancora; sono eglino Israeliti? io ancora; sono eglino progenie di Abrahamo? io ancora.
................................................................................
2 KOR 11:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang Ibranikah mereka? Saya juga orang Ibrani. Orang Israelkah mereka? Saya juga orang Israel. Keturunan Abrahamkah mereka? Saya pun begitu!
................................................................................
2 KOR 11:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Apakah mereka orang Ibrani? Aku juga orang Ibrani! Apakah mereka orang Israel? Aku juga orang Israel. Apakah mereka keturunan Abraham? Aku juga keturunan Abraham!

Abraham .......... Abraham's .......... Descendants .......... Hebrews .......... Israel .......... Israelites .......... Offspring .......... Seed

Abraham .......... Abraham's .......... Descendants .......... Hebrews .......... Israel .......... Israelites .......... Offspring .......... Seed

Alphabetical: Abraham .......... Abraham's .......... am .......... Are .......... descendants .......... Hebrews .......... I .......... Israelites .......... of .......... So .......... they

NT Letters

............... (2 ............... Cor. ............... 2C ............... iiC ............... 2Cor ............... ii ............... cor ............... iicor ............... 2nd ............... iicor) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22

Scripturetext.com Multilingual Bible