2 Chronicles 9:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ σαλωμων πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς καὶ οὐ παρῆλθεν λόγος ἀπὸ σαλωμων ὃν οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῇ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit
................................................................................
2 Crónicas 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan oscuro que Salomón no pudiera explicárselo.
................................................................................
2 Chronik 9:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der König sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte. {~}
................................................................................
2 Chroniques 9:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.
................................................................................
歷 代 志 下 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 将 他 所 问 的 都 答 上 了 ， 没 有 一 句 不 明 白 、 不 能 答 的 。
................................................................................
King James Bible
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

American King James Version
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

American Standard Version
And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

Bible in Basic English
And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.

Douay-Rheims Bible
And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her.

Darby Bible Translation
And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.

English Revised Version
And Solomon told her all her questions: and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Solomon answered all her questions. No question was too difficult for Solomon to answer.

Webster's Bible Translation
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

World English Bible
Solomon told her all her questions; and there was not anything hidden from Solomon which he didn't tell her.

Young's Literal Translation
and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
................................................................................
歷 代 志 下 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 將 他 所 問 的 都 答 上 了 ， 沒 有 一 句 不 明 白 、 不 能 答 的 。
................................................................................
2 Chroniques 9:2 French: Darby
................................................................................
Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.
................................................................................
2 Chroniques 9:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle avait proposé, en sorte qu'il n'y eut rien que Salomon n'entendît, et qu'il ne lui expliquât.
................................................................................
2 Chroniques 9:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle proposa; il n'y eut rien que Salomon n'entendît et qu'il ne lui expliquât.
................................................................................
2 Chronik 9:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der König sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.
................................................................................
2 Chronik 9:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Salomo erklärte ihr alles, um was sie fragte; (W. alle ihre Sachen) und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erklärt hätte.