2 Chronicles 9:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ βασιλείᾳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis
................................................................................
2 Crónicas 9:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino.
................................................................................
2 Chronik 9:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
................................................................................
2 Chroniques 9:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.
................................................................................
歷 代 志 下 9:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
六 层 ? 阶 上 有 十 二 个 狮 子 站 立 ， 每 层 有 两 个 ： 左 边 一 个 ， 右 边 一 个 ； 在 列 国 中 没 有 这 样 做 的 。
................................................................................
King James Bible
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

American King James Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was not the like made in any kingdom.

American Standard Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

Bible in Basic English
And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.

Douay-Rheims Bible
Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.

Darby Bible Translation
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

English Revised Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Twelve lions stood on six steps, one on each side. Nothing like this had been made for any other kingdom.

Webster's Bible Translation
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

World English Bible
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.

Young's Literal Translation
and twelve lions are standing there on the six steps on this side, and on that: it hath not been made so for any kingdom.
................................................................................
歷 代 志 下 9:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
六 層 臺 階 上 有 十 二 個 獅 子 站 立 ， 每 層 有 兩 個 ： 左 邊 一 個 ， 右 邊 一 個 ； 在 列 國 中 沒 有 這 樣 做 的 。
................................................................................
2 Chroniques 9:19 French: Darby
................................................................................
et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.
................................................................................
2 Chroniques 9:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y avait aussi douze lions sur les six degrés du trône de côté et d'autre; il ne s'en était point fait de tel dans aucun Royaume.
................................................................................
2 Chroniques 9:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et douze lions se tenaient là sur les six degrés, des deux côtés. Rien de pareil n'avait été fait pour aucun royaume.
................................................................................
2 Chronik 9:19 German: Luther (1545)
................................................................................
und zwölf Löwen stunden daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
................................................................................
2 Chronik 9:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche.