2 Chronicles 8:3
New American Standard Bible (©1995)
Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

2 Chronicles 8:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦλθεν σαλωμων εἰς αιμαθ σωβα καὶ κατίσχυσεν αὐτήν

דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צֹובָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam
................................................................................
2 Crónicas 8:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Después Salomón fue a Hamat de Soba y la tomó.
................................................................................
2 Chronik 8:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig
................................................................................
2 Chroniques 8:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.
................................................................................
歷 代 志 下 8:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 往 哈 马 琐 巴 去 ， 攻 取 了 那 地 方 。
................................................................................
King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

American King James Version
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

American Standard Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Bible in Basic English
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.

Douay-Rheims Bible
He went also into Emath Suba, and possessed it.

Darby Bible Translation
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.

English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Solomon went to Hamath Zobah and conquered it.

Webster's Bible Translation
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

World English Bible
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

Young's Literal Translation
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
................................................................................
歷 代 志 下 8:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 往 哈 馬 瑣 巴 去 ， 攻 取 了 那 地 方 。
................................................................................
2 Chroniques 8:3 French: Darby
................................................................................
Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l'assujettit.
................................................................................
2 Chroniques 8:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis Salomon s'en alla à Hamath de Tsoba, et la conquit.
................................................................................
2 Chroniques 8:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis Salomon marcha contre Hamath, de Tsoba, et s'en empara.
................................................................................
2 Chronik 8:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Salomo zog gen Hemath-Zoba und befestigte sie;
................................................................................
2 Chronik 8:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und überwältigte es.

2 i Kronikave 8:3 Albanian
................................................................................
Salomoni marshoi pastaj kundër Hamath-Tsobahut dhe e pushtoi.
................................................................................
2 Летописи 8:3 Bulgarian
................................................................................
И Соломон отиде в Емат-сова и преодоля над него.
................................................................................
2 Chronicles 8:3 Croatian Bible
................................................................................
Potom otiđe Salomon na Sopski Hamat i osvoji ga.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 8:3 Czech BKR
................................................................................
Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.
................................................................................
Anden Krønikebog 8:3 Danish
................................................................................
drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det.
................................................................................
2 Kronieken 8:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daarna toog Salomo naar Hamath-Zoba, en hij overweldigde het.
................................................................................
2 Krónika 8:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azután elméne Salamon Hámát-Sobába és azt hatalmába keríté.
................................................................................
Kroniko 2 8:3 Esperanto
................................................................................
Salomono iris kontraux HXamat-Coban kaj venkoprenis gxin.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 8:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Salomo meni Hematsobaan, ja sai sen allensa.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 8:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Salomo meni Hamat-Soobaan ja valloitti sen.
................................................................................
2 Chronicles 8:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ηλθεν σαλωμων εις αιμαθ σωβα και κατισχυσεν αυτην
................................................................................
2 Chronicles 8:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēlthen salōmōn eis aimath sōba kai katischusen autēn
kai Elthen salOmOn eis aimath sOba kai katischusen autEn
................................................................................
2 Istwa 8:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre sa, li al atake lavil Amat nan Zoba, li pran li.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 8:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وذهب سليمان الى حماة صوبة وقوي عليها.
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צֹובָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צֹובָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ׃
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה
................................................................................
דברי הימים ב 8:3 Hebrew Bible
................................................................................
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃
2 Cronache 8:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Salomone marciò contro Hamath-Tsoba e se ne impadronì.
................................................................................
2 TAWARIKH 8:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Kemudian dari pada itu pergilah Sulaiman ke Hamat-Zoba, diteguhkannya akan dia,
................................................................................
역대하 8:3 Korean
................................................................................
솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 취하고
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 8:3 Lithuanian
................................................................................
Tuomet Saliamonas nuėjo į Hamat Cobą ir jį paėmė.
................................................................................
2 Chronicles 8:3 Maori
................................................................................
Na haere ana a Horomona ki Hamatatopa, hinga ana a reira i a ia.
................................................................................
2 Krønikebok 8:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Potem ciągnął Salomon do Emat Soby, i wziął ją.
................................................................................
2 Crônicas 8:3 Portugese Bible
................................................................................
Depois foi Salomão a Hamate-Zobá, e apoderou-se dela.   
................................................................................
2 Cronici 8:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.
................................................................................
2-я Паралипоменон 8:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.
................................................................................
2-я Паралипоменон 8:3 Russian koi8r
................................................................................
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.[]
................................................................................
2 Crónicas 8:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Después Salomón fue a Hamat de Soba y la tomó.
................................................................................
2 Crónicas 8:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.
................................................................................
2 Crónicas 8:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó.
................................................................................
2 Crónicas 8:3 Spanish: Modern
................................................................................
Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella.
................................................................................
Krönikeboken 8:3 Swedish (1917)
................................................................................
Och Salomo drog till Hamat-Soba och bemäktigade sig det.
................................................................................
2 Chronicles 8:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Salomon ay naparoon sa Hamath-soba, at nanaig laban doon.
................................................................................
2 Tarihler 8:3 Turkish
................................................................................
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.
................................................................................
2 Söû-kyù 8:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-lô-môn đi đến Ha-mát-Xô-ba và thắng được.
................................................................................
2 Cronache 8:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Poi Salomone andò in Hamat di Soba, e l’occupò.
................................................................................
2 TAWARIKH 8:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia merebut daerah Hamat dan Zoba
................................................................................
2 TAWARIKH 8:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lalu Salomo pergi ke Hamat-Zoba dan menaklukkannya.

Captured .......... Hamath .......... Hold .......... Layeth .......... Overcame .......... Prevailed .......... Solomon .......... Zobah

Captured .......... Hamath .......... Hold .......... Layeth .......... Overcame .......... Prevailed .......... Solomon .......... Zobah

Alphabetical: and .......... captured .......... Hamath .......... Hamath-zobah .......... it .......... Solomon .......... then .......... to .......... went .......... Zobah

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3

Scripturetext.com Multilingual Bible