New American Standard Bible (©1995)
and the one sea with the twelve oxen under it.2 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mare unum bovesque duodecim sub mari
................................................................................
2 Crónicas 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y el mar con los doce bueyes debajo de él.
................................................................................
2 Chronik 4:15 German: Luther (1912)
................................................................................
und das Meer und zwölf Ochsen darunter;
................................................................................
2 Chroniques 4:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
la mer, et les douze boeufs sous elle;
................................................................................
歷 代 志 下 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
海 和 海 下 的 十 二 只 牛 ，
................................................................................
King James Bible
One sea, and twelve oxen under it. American King James Version
One sea, and twelve oxen under it. American Standard Version
one sea, and the twelve oxen under it. Bible in Basic English
The great water-vessel with the twelve oxen under it. Douay-Rheims Bible
One sea, and twelve oxen under the sea; Darby Bible Translation
one sea, and the twelve oxen under it. English Revised Version
one sea, and the twelve oxen under it. GOD'S WORD® Translation (©1995)
1 pool and the 12 bulls under it, Webster's Bible Translation
One sea, and twelve oxen under it. World English Bible
one sea, and the twelve oxen under it. Young's Literal Translation
the one sea, and the twelve oxen under it,
................................................................................
歷 代 志 下 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
海 和 海 下 的 十 二 隻 牛 ，
................................................................................
2 Chroniques 4:15 French: Darby
................................................................................
la mer unique, et les douze boeufs sous elle:
................................................................................
2 Chroniques 4:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Une mer, et douze bœufs sous elle.
................................................................................
2 Chroniques 4:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Une mer et les douze bœufs sous elle;
................................................................................
2 Chronik 4:15 German: Luther (1545)
................................................................................
und ein Meer und zwölf Ochsen drunter;
................................................................................
2 Chronik 4:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
das eine Meer, und die zwölf Rinder unter demselben; | 2 i Kronikave 4:15 Albanian
................................................................................
detin, një të vetëm, dhe dymbëdhjetë qetë nën detin,
................................................................................
2 Летописи 4:15 Bulgarian
................................................................................
и едното море с дванадесетте вола под него.
................................................................................
2 Chronicles 4:15 Croatian Bible
................................................................................
jedno more i dvanaest volova pod njim;
................................................................................
Druhá Paralipomenon 4:15 Czech BKR
................................................................................
Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.
................................................................................
Anden Krønikebog 4:15 Danish
................................................................................
Havet med de tolv Okser under.
................................................................................
2 Kronieken 4:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Een zee, en de twaalf runderen daaronder.
................................................................................
2 Krónika 4:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Egy tengert és tizenkét ökröt az alá.
................................................................................
Kroniko 2 4:15 Esperanto
................................................................................
la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja meren ja kaksitoistakymmentä härkää sen alle;
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja yhden meren ja kaksitoista raavasta sen alle.
................................................................................
2 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την θαλασσαν μιαν και τους μοσχους τους δωδεκα υποκατω αυτης
................................................................................
2 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn thalassan mian kai tous moschous tous dōdeka upokatō autēs
kai tEn thalassan mian kai tous moschous tous dOdeka upokatO autEs
................................................................................
2 Istwa 4:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
yon gwo basen tou won pou mete dlo, douz towo pou soutni basen lan,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ את־הים אחד ואת־הבקר שנים־עשר תחתיו׃ ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃ ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ את־הים אחד ואת־הבקר שנים־עשר תחתיו׃ ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו׃ ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו ................................................................................ דברי הימים ב 4:15 Hebrew Bible ................................................................................ את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃ | 2 Cronache 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
il mare, ch’era unico, e i dodici buoi sotto il mare,
................................................................................
2 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan kolam yang satu itu serta dengan kedua belas ekor lembu yang di bawahnya.
................................................................................
역대하 4:15 Korean
................................................................................
한 바다와 그 바다 아래 열 두 소와
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 4:15 Lithuanian
................................................................................
baseiną ir dvylika jaučių, ant kurių jis stovėjo,
................................................................................
2 Chronicles 4:15 Maori
................................................................................
Kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana.
................................................................................
2 Krønikebok 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
havet og de tolv okser under det;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
(Morze jedno, a wołów dwanaście pod niem.
................................................................................
2 Crônicas 4:15 Portugese Bible
................................................................................
o mar, e os doze bois debaixo dele.
................................................................................
2 Cronici 4:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
marea, şi cei doisprezece boi de subt ea;
................................................................................
2-я Паралипоменон 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
одно море, и двенадцать волов под ним,
................................................................................
2-я Паралипоменон 4:15 Russian koi8r
................................................................................
одно море, и двенадцать волов под ним,[]
................................................................................
2 Crónicas 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y el mar con los doce bueyes debajo de él.
................................................................................
2 Crónicas 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Un mar, y doce bueyes debajo de él:
................................................................................
2 Crónicas 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
un mar, y doce bueyes debajo de él;
................................................................................
2 Crónicas 4:15 Spanish: Modern
................................................................................
la fuente con los doce bueyes debajo de ella;
................................................................................
Krönikeboken 4:15 Swedish (1917)
................................................................................
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.
................................................................................
2 Chronicles 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
................................................................................
2 Tarihler 4:15 Turkish
................................................................................
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,
................................................................................
2 Söû-kyù 4:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
đúc một cái biển và mười hai con bò ở dưới nó;
................................................................................
2 Cronache 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
il Mare, ch’era unico; e i dodici buoi, ch’erano sotto esso.
................................................................................
2 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(4:11)
................................................................................
2 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
laut yang satu itu dan kedua belas lembu di bawahnya.Bulls .......... Great .......... Oxen .......... Sea .......... Twelve .......... Underneath .......... Water-Vessel Bulls .......... Great .......... Oxen .......... Sea .......... Twelve .......... Underneath .......... Water-Vessel Alphabetical: and .......... bulls .......... it .......... one .......... oxen .......... Sea .......... the .......... twelve .......... under .......... with OT History ............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
