New American Standard Bible (©1995)
In the eighteenth year of Josiah's reign this Passover was celebrated.2 Chronicles 35:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ιωσια [19α] καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς γνώστας καὶ τὰ θαραφιν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰ καρασιμ ἃ ἦν ἐν γῇ ιουδα καὶ ἐν ιερουσαλημ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς ιωσιας ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου οὗ εὗρεν χελκιας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου [19β] ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψεν πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύι αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον μωυσῆ καὶ μετ' αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ [19ξ] πλὴν οὐκ ἀπεστράφη κύριος ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ ιουδα ἐπὶ πάντα τὰ παροργίσματα ἃ παρώργισεν μανασσης [19δ] καὶ εἶπεν κύριος καί γε τὸν ιουδαν ἀποστήσω ἀπὸ προσώπου μου καθὼς ἀπέστησα τὸν ισραηλ καὶ ἀπωσάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον ὃν εἶπα ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est
................................................................................
2 Crónicas 35:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Esta Pascua se celebró en el año dieciocho del reinado de Josías.
................................................................................
2 Chronik 35:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.
................................................................................
2 Chroniques 35:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
................................................................................
歷 代 志 下 35:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 逾 越 节 是 约 西 亚 作 王 十 八 年 守 的 。
................................................................................
King James Bible
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
American King James Version
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
American Standard Version
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
Bible in Basic English
In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
Douay-Rheims Bible
In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.
Darby Bible Translation
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.
English Revised Version
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover was celebrated.
Webster's Bible Translation
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
World English Bible
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
Young's Literal Translation
In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made.
