2 Chronicles 21:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπήγειρεν κύριος ἐπὶ ιωραμ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ τοὺς ἄραβας καὶ τοὺς ὁμόρους τῶν αἰθιόπων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus
................................................................................
2 Crónicas 21:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el SEÑOR incitó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que eran vecinos de los etíopes;
................................................................................
2 Chronik 21:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen; {~}
................................................................................
2 Chroniques 21:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et l'Eternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont dans le voisinage des Ethiopiens.
................................................................................
歷 代 志 下 21:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 後 ， 耶 和 华 激 动 非 利 士 人 和 靠 近 古 实 的 亚 拉 伯 人 来 攻 击 约 兰 。
................................................................................
King James Bible
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

American King James Version
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

American Standard Version
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

Bible in Basic English
Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;

Douay-Rheims Bible
And the Lord stirred up against Joram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who border on the Ethiopians.

Darby Bible Translation
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians;

English Revised Version
And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians which are beside the Ethiopians:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD prompted the Philistines and the Arabs who lived near the people of Sudan to attack Jehoram.

Webster's Bible Translation
Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Cushites.

World English Bible
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

Young's Literal Translation
And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are beside the Cushim,
................................................................................
歷 代 志 下 21:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 後 ， 耶 和 華 激 動 非 利 士 人 和 靠 近 古 實 的 亞 拉 伯 人 來 攻 擊 約 蘭 。
................................................................................
2 Chroniques 21:16 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens;
................................................................................
2 Chroniques 21:16 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel souleva donc contre Joram l'esprit des Philistins, et des Arabes qui habitent près des Ethiopiens;
................................................................................
2 Chroniques 21:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'Éternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes, qui habitent près des Éthiopiens.
................................................................................
2 Chronik 21:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren liegen;
................................................................................
2 Chronik 21:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova erweckte wider Joram den Geist der Philister und der Araber, die zur Seite der Kuschiter wohnen.