New American Standard Bible (©1995)
Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,2 Chronicles 15:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αζαριας υἱὸς ωδηδ ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν πνεῦμα κυρίου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei
................................................................................
2 Crónicas 15:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el Espíritu de Dios vino sobre Azarías, hijo de Oded,
................................................................................
2 Chronik 15:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.
................................................................................
2 Chroniques 15:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Obed,
................................................................................
歷 代 志 下 15:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 的 灵 感 动 俄 德 的 儿 子 亚 撒 利 雅 。
................................................................................
King James Bible
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded: American King James Version
And the Spirit of God came on Azariah the son of Oded: American Standard Version
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded: Bible in Basic English
And the spirit of God came on Azariah, the son of Oded; Douay-Rheims Bible
And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded, Darby Bible Translation
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded. English Revised Version
And the spirit of God came upon Azariah the son of Oded: GOD'S WORD® Translation (©1995)
God's Spirit came to Azariah, son of Oded. Webster's Bible Translation
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded: World English Bible
The Spirit of God came on Azariah the son of Oded: Young's Literal Translation
And upon Azariah son of Oded hath been the Spirit of God,
................................................................................
歷 代 志 下 15:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅 。
................................................................................
2 Chroniques 15:1 French: Darby
................................................................................
Et l'Esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Oded:
................................................................................
2 Chroniques 15:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors l'Esprit de Dieu fut sur Hazaria fils de Hoded.
................................................................................
2 Chroniques 15:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors l'Esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Oded.
................................................................................
2 Chronik 15:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.
................................................................................
2 Chronik 15:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes. | 2 i Kronikave 15:1 Albanian
................................................................................
Atëherë Fryma e Perëndisë erdhi mbi Azarisahun, birin i Odedit,
................................................................................
2 Летописи 15:1 Bulgarian
................................................................................
Тогава Божият дух дойде на Азария, Одидовия син,
................................................................................
2 Chronicles 15:1 Croatian Bible
................................................................................
Tada duh Božji dođe na Odedova sina Azarju.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 15:1 Czech BKR
................................................................................
Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.
................................................................................
Anden Krønikebog 15:1 Danish
................................................................................
Guds Ånd kom over Azarja, Odeds Søn,
................................................................................
2 Kronieken 15:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.
................................................................................
2 Krónika 15:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Azáriást, az Obed fiát felindítá az Isten lelke:
................................................................................
Kroniko 2 15:1 Esperanto
................................................................................
Sur Azarjan, filon de Oded, venis la spirito de Dio.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 15:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Jumalan henki tuli Asarian, Obedin pojan päälle.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 15:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Jumalan henki tuli Asarjaan, Oodedin poikaan.
................................................................................
2 Chronicles 15:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αζαριας υιος ωδηδ εγενετο επ' αυτον πνευμα κυριου
................................................................................
2 Chronicles 15:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai azarias uios ōdēd egeneto ep' auton pneuma kuriou
kai azarias uios OdEd egeneto ep' auton pneuma kuriou
................................................................................
2 Istwa 15:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lespri Bondye te desann sou Azarya, pitit Obèd.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 15:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان روح الله على عزريا بن عوديد ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועזריהו בן־עודד היתה עליו רוח אלהים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ בֶּן־עֹודֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועזריהו בן־עודד היתה עליו רוח אלהים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־עֹודֵד הָיְתָה עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים׃ ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים ................................................................................ דברי הימים ב 15:1 Hebrew Bible ................................................................................ ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃ | 2 Cronache 15:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Allora lo spirito di Dio s’impadronì di Azaria, figliuolo di Oded,
................................................................................
2 TAWARIKH 15:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada masa itu datanglah Roh Allah atas Azarya bin Oded,
................................................................................
역대하 15:1 Korean
................................................................................
하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 15:1 Lithuanian
................................................................................
Dievo Dvasia nužengė ant Odedo sūnaus Azarijo.
................................................................................
2 Chronicles 15:1 Maori
................................................................................
Na ka eke te wairua o te Atua ki runga i a Ataria tama a Orere:
................................................................................
2 Krønikebok 15:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da kom Guds Ånd over Asarja, Odeds sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tedy na Azaryjasza, syna Obedowego, przypadł Duch Boży.
................................................................................
2 Crônicas 15:1 Portugese Bible
................................................................................
Então veio o Espírito de Deus sobre Azarias, filho de Odede,
................................................................................
2 Cronici 15:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded,
................................................................................
2-я Паралипоменон 15:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,
................................................................................
2-я Паралипоменон 15:1 Russian koi8r
................................................................................
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,[]
................................................................................
2 Crónicas 15:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El Espíritu de Dios vino sobre Azarías, hijo de Oded,
................................................................................
2 Crónicas 15:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;
................................................................................
2 Crónicas 15:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y vino el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;
................................................................................
2 Crónicas 15:1 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded,
................................................................................
Krönikeboken 15:1 Swedish (1917)
................................................................................
Och över Asarja, Odeds son, kom Guds Ande.
................................................................................
2 Chronicles 15:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang espiritu ng Dios ay suma kay Azarias na anak ni Obed:
................................................................................
2 Tarihler 15:1 Turkish
................................................................................
Tanrının Ruhu Odet oğlu Azaryanın üzerine indi.
................................................................................
2 Söû-kyù 15:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Thần Ðức Chúa Trời cảm động A-xa-ria, con trai của Ô-đết: người đi ra đón A-sa, mà nói với người rằng:
................................................................................
2 Cronache 15:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ALLORA lo Spirito di Dio fu sopra Azaria, figliuolo di Oded;
................................................................................
2 TAWARIKH 15:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Roh Allah menguasai Nabi Azarya anak Oded,
................................................................................
2 TAWARIKH 15:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Azarya bin Oded dihinggapi Roh Allah.Azariah .......... Azari'ah .......... Oded .......... Spirit Azariah .......... Azari'ah .......... Oded .......... Spirit Alphabetical: Azariah .......... came .......... God .......... Now .......... Oded .......... of .......... on .......... son .......... Spirit .......... The .......... upon OT History ............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
