ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:5 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sanctificatur enim per verbum Dei et orationem
................................................................................
1 Timoteo 4:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque es santificado mediante la palabra de Dios y la oración.
................................................................................
1 Timotheus 4:5 German: Luther (1912)
................................................................................
denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.
................................................................................
1 Timothée 4:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
................................................................................
提 摩 太 前 書 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
都 因 神 的 道 和 人 的 祈 求 成 为 圣 洁 了 。
................................................................................
King James Bible
For it is sanctified by the word of God and prayer.

American King James Version
For it is sanctified by the word of God and prayer.

American Standard Version
for it is sanctified through the word of God and prayer.

Bible in Basic English
For it is made holy by the word of God and by prayer.

Douay-Rheims Bible
For it is sanctified by the word of God and prayer.

Darby Bible Translation
for it is sanctified by God's word and freely addressing him.

English Revised Version
for it is sanctified through the word of God and prayer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The word of God and prayer set it apart as holy.

Tyndale New Testament
For it is sanctified by the word of God, and prayer.

Weymouth New Testament
For it is made holy by the word of God and by prayer.

Webster's Bible Translation
For it is sanctified by the word of God, and prayer.

World English Bible
For it is sanctified through the word of God and prayer.

Young's Literal Translation
for it is sanctified through the word of God and intercession.
................................................................................
提 摩 太 前 書 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
都 因 神 的 道 和 人 的 祈 求 成 為 聖 潔 了 。
................................................................................
1 Timothée 4:5 French: Darby
................................................................................
car elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière.
................................................................................
1 Timothée 4:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Parce qu'elle est sanctifiée par la parole de Dieu, et par la prière.
................................................................................
1 Timothée 4:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Parce que cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.
................................................................................
1 Timotheus 4:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn es wird geheiliget durch das Wort Gottes und Gebet.
................................................................................
1 Timotheus 4:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.