ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire
................................................................................
1 Timoteo 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad.
................................................................................
1 Timotheus 2:4 German: Luther (1912)
................................................................................
welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
................................................................................
1 Timothée 2:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
................................................................................
提 摩 太 前 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 愿 意 万 人 得 救 ， 明 白 真 道 。
................................................................................
King James Bible
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

American King James Version
Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

American Standard Version
who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth.

Bible in Basic English
Whose desire is that all men may have salvation and come to the knowledge of what is true.

Douay-Rheims Bible
Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

Darby Bible Translation
who desires that all men should be saved and come to the knowledge of the truth.

English Revised Version
who willeth that all men should be saved, and come to the knowledge of the truth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He wants all people to be saved and to learn the truth.

Tyndale New Testament
which would have all men saved, and come unto the knowledge of the truth.

Weymouth New Testament
who is willing for all mankind to be saved and come to a full knowledge of the truth.

Webster's Bible Translation
Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

World English Bible
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

Young's Literal Translation
who doth will all men to be saved, and to come to the full knowledge of the truth;
................................................................................
提 摩 太 前 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 願 意 萬 人 得 救 ， 明 白 真 道 。
................................................................................
1 Timothée 2:4 French: Darby
................................................................................
qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité;
................................................................................
1 Timothée 2:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui veut que tous les hommes soient sauvés, et qu'ils viennent à la connaissance de la vérité.
................................................................................
1 Timothée 2:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui veut que tous les hommes soient sauvés, et qu'ils parviennent à la connaissance de la vérité;
................................................................................
1 Timotheus 2:4 German: Luther (1545)
................................................................................
welcher will, daß allen Menschen geholfen werde, und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
................................................................................
1 Timotheus 2:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.