1 Samuel 24:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὤμοσεν δαυιδ τῷ σαουλ καὶ ἀπῆλθεν σαουλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς τὴν μεσσαρα στενήν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(24-23) et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca
................................................................................
1 Samuel 24:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y David se lo juró a Saúl. Y Saúl se fue a su casa, pero David y sus hombres subieron al refugio.
................................................................................
1 Samuel 24:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machte sich hinauf auf die Berghöhe.
................................................................................
1 Samuel 24:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
David le jura à Saül. Puis Saül s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
................................................................................
撒 母 耳 記 上 24:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 大 卫 向 扫 罗 起 誓 ， 扫 罗 就 回 家 去 ； 大 卫 和 跟 随 他 的 人 上 山 寨 去 了 。
................................................................................
King James Bible
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

American King James Version
And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men got them up to the hold.

American Standard Version
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

Bible in Basic English
And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.

Douay-Rheims Bible
And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.

Darby Bible Translation
And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.

English Revised Version
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So David swore to Saul. Then Saul went home, and David and his men went to their fortified camp.

Webster's Bible Translation
And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men repaired to the hold.

World English Bible
David swore to Saul. Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

Young's Literal Translation
And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
................................................................................
撒 母 耳 記 上 24:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 大 衛 向 掃 羅 起 誓 ， 掃 羅 就 回 家 去 ； 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 上 山 寨 去 了 。
................................................................................
1 Samuel 24:22 French: Darby
................................................................................
(24:23) Et David le jura à Saül; et Saül s'en alla dans sa maison; et David et ses hommes montèrent au lieu fort.
................................................................................
1 Samuel 24:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Et David le jura à Saül, et Saül s'en alla en sa maison; et David et ses gens montèrent dans le lieu fort.
................................................................................
1 Samuel 24:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et David le jura à Saül. Alors Saül s'en alla en sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
................................................................................
1 Samuel 24:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machten sich hinauf auf die Burg.
................................................................................
1 Samuel 24:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
so schwöre mir nun bei Jehova, daß du meinen Samen nach mir nicht ausrotten und meinen Namen nicht vertilgen willst aus dem Hause meines Vaters! Und David schwur Saul. Und Saul ging nach seinem Hause; David und seine Männer aber stiegen auf die Bergfeste.