ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis
................................................................................
1 Pedro 5:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El os exalte a su debido tiempo,
................................................................................
1 Petrus 5:6 German: Luther (1912)
................................................................................
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.
................................................................................
1 Pierre 5:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable;
................................................................................
彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 你 们 要 自 卑 ， 服 在 神 大 能 的 手 下 ， 到 了 时 候 他 必 叫 你 们 升 高 。
................................................................................
King James Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

American King James Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

American Standard Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Bible in Basic English
For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

Douay-Rheims Bible
Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

Darby Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the due time;

English Revised Version
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Be humbled by God's power so that when the right time comes he will honor you.

Tyndale New Testament
Submit your selves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you, when the time is come.

Weymouth New Testament
Humble yourselves therefore beneath the mighty hand of God, so that at the right time He may set you on high.

Webster's Bible Translation
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

World English Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Young's Literal Translation
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,
................................................................................
彼 得 前 書 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 你 們 要 自 卑 ， 服 在 神 大 能 的 手 下 ， 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高 。
................................................................................
1 Pierre 5:6 French: Darby
................................................................................
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand le temps sera venu,
................................................................................
1 Pierre 5:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;
................................................................................
1 Pierre 5:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;
................................................................................
1 Petrus 5:6 German: Luther (1545)
................................................................................
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.
................................................................................
1 Petrus 5:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,