ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hospitales invicem sine murmuratione
................................................................................
1 Pedro 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sed hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones.
................................................................................
1 Petrus 4:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
................................................................................
1 Pierre 4:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
................................................................................
彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 互 相 款 待 ， 不 发 怨 言 。
................................................................................
King James Bible
Use hospitality one to another without grudging.

American King James Version
Use hospitality one to another without grudging.

American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:

Bible in Basic English
Keep open house for all with a glad heart;

Douay-Rheims Bible
Using hospitality one towards another, without murmuring,

Darby Bible Translation
hospitable one to another, without murmuring;

English Revised Version
using hospitality one to another without murmuring:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Welcome each other as guests without complaining.

Tyndale New Testament
Be ye harbourous, and that without grudging.

Weymouth New Testament
Extend ungrudging hospitality towards one another.

Webster's Bible Translation
Use hospitality one to another without grudging.

World English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.

Young's Literal Translation
hospitable to one another, without murmuring;
................................................................................
彼 得 前 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 互 相 款 待 ， 不 發 怨 言 。
................................................................................
1 Pierre 4:9 French: Darby
................................................................................
étant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.
................................................................................
1 Pierre 4:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Soyez hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.
................................................................................
1 Pierre 4:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmures.
................................................................................
1 Petrus 4:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln!
................................................................................
1 Petrus 4:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren;