ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum
................................................................................
1 Pedro 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y viniendo a El como a una piedra viva, desechada por los hombres, pero escogida y preciosa delante de Dios,
................................................................................
1 Petrus 2:4 German: Luther (1912)
................................................................................
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.
................................................................................
1 Pierre 2:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;
................................................................................
彼 得 前 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
主 乃 活 石 ， 固 然 是 被 人 所 弃 的 ， 却 是 被 神 所 拣 选 、 所 宝 贵 的 。
................................................................................
King James Bible
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

American King James Version
To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

American Standard Version
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

Bible in Basic English
To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God;

Douay-Rheims Bible
Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

Darby Bible Translation
To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious,

English Revised Version
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are coming to Christ, the living stone who was rejected by humans but was chosen as precious by God.

Tyndale New Testament
to whom ye come as unto a living stone disallowed of men, but elect of God and precious:

Weymouth New Testament
Come to Him, the ever-living Stone, rejected indeed by men as worthless, but in God's esteem chosen and held in honour.

Webster's Bible Translation
To whom coming as to a living stone, disallowed indeed by men, but chosen by God, and precious,

World English Bible
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

Young's Literal Translation
to whom coming -- a living stone -- by men, indeed, having been disapproved of, but with God choice, precious,
................................................................................
彼 得 前 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
主 乃 活 石 ， 固 然 是 被 人 所 棄 的 ， 卻 是 被 神 所 揀 選 、 所 寶 貴 的 。
................................................................................
1 Pierre 2:4 French: Darby
................................................................................
duquel vous approchant comme d'une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,
................................................................................
1 Pierre 2:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et vous approchant de lui, qui est la Pierre vive, rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,
................................................................................
1 Pierre 2:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En vous approchant de lui; qui est la pierre vivante rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse;
................................................................................
1 Petrus 2:4 German: Luther (1545)
................................................................................
zu welchem ihr kommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen, aber bei Gott ist er auserwählet und köstlich.
................................................................................
1 Petrus 2:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Zu welchem kommend, als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt, kostbar,