New American Standard Bible (©1995)
The foundation was of costly stones, even large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.1 Kings 7:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum
................................................................................
1 Reyes 7:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El cimiento era de piedras valiosas, piedras grandes, piedras de diez codos y piedras de ocho codos.
................................................................................
1 Koenige 7:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Grundfeste aber waren auch köstliche und große Steine, zehn und acht Ellen groß, {~} {~} {~}
................................................................................
1 Rois 7:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées.
................................................................................
列 王 紀 上 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
根 基 是 宝 贵 的 大 石 头 ， 有 长 十 肘 的 ， 有 长 八 肘 的 ；
................................................................................
King James Bible
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. American King James Version
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. American Standard Version
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. Bible in Basic English
And the base was of great masses of highly priced stone, some ten cubits and some eight cubits square. Douay-Rheims Bible
And the foundations were of costly stones, great stones of ten cubits or eight cubits: Darby Bible Translation
And the foundations were of costly stones, great stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits. English Revised Version
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The foundation was made with large, high-grade stones (some 12 feet long, others 15 feet long). Webster's Bible Translation
And the foundation was of costly stones, even great stones; stones of ten cubits, and stones of eight cubits. World English Bible
The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. Young's Literal Translation
And the foundation is of precious stone, great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits;
................................................................................
列 王 紀 上 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
根 基 是 寶 貴 的 大 石 頭 ， 有 長 十 肘 的 ， 有 長 八 肘 的 ；
................................................................................
1 Rois 7:10 French: Darby
................................................................................
Et les fondements étaient en pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.
................................................................................
1 Rois 7:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Le fondement était aussi de pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées, et des pierres de huit coudées.
................................................................................
1 Rois 7:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le fondement était aussi de pierres de prix, de grandes pierres, de pierres de dix coudées et de pierres de huit coudées.
................................................................................
1 Koenige 7:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Grundfeste aber waren auch köstliche und große Steine, zehn und acht Ellen groß,
................................................................................
1 Koenige 7:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Grundlage bestand aus wertvollen Steinen, aus großen Steinen, Steinen von zehn Ellen und Steinen von acht Ellen. | 1 i Mbretërve 7:10 Albanian
................................................................................
Edhe themelet ishin me gurë të zgjedhur, me gurë të mëdhenj, disa dhjetë kubitësh dhe të tjerë tetë kubitësh.
................................................................................
3 Царе 7:10 Bulgarian
................................................................................
Тоже и основата бе от скъпи камъни, големи камъни, камъни, от десет лакътя и камъни от осем лакътя.
................................................................................
1 Kings 7:10 Croatian Bible
................................................................................
Temelji su im bili od birana, velikog kamena: od deset i od osam lakata,
................................................................................
První Královská 7:10 Czech BKR
................................................................................
Základ také byl z kamení nákladného, z kamení velikého, z kamení na deset loket, a z kamení na osm loket.
................................................................................
Første Kongebog 7:10 Danish
................................................................................
Grunden blev lagt med kostbare, store Sten, nogle på ti, andre på otte Alen.
................................................................................
1 Koningen 7:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Het was ook gegrondvest met kostelijke stenen, grote stenen; met stenen van tien ellen, en stenen van acht ellen.
................................................................................
1 Királyok 7:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Még a fundamentom is drága és nagy kövekbõl volt: tíz singnyi kövekbõl és nyolcz singnyi kövekbõl.
................................................................................
Reĝoj 1 7:10 Esperanto
................................................................................
En la fundamento estis sxtonoj multekostaj, sxtonoj grandaj, sxtonoj de dek ulnoj kaj sxtonoj de ok ulnoj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Perustukset olivat myös kallista kivistä ja suurista kivistä: kymmenen kyynärän kivistä ja kahdeksan kyynärän kivistä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja perustus oli laskettu kallisarvoisista kivistä, suurista kivistä, kymmenkyynäräisistä ja kahdeksankyynäräisistä kivistä.
................................................................................
1 Kings 7:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εποιησεν την θαλασσαν δεκα εν πηχει απο του χειλους αυτης εως του χειλους αυτης στρογγυλον κυκλω το αυτο πεντε εν πηχει το υψος αυτης και συνηγμενοι τρεις και τριακοντα εν πηχει εκυκλουν αυτην
................................................................................
1 Kings 7:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epoiēsen tēn thalassan deka en pēchei apo tou cheilous autēs eōs tou cheilous autēs strongulon kuklō to auto pente en pēchei to upsos autēs kai sunēgmenoi treis kai triakonta en pēchei ekukloun autēn
kai epoiEsen tEn thalassan deka en pEchei apo tou cheilous autEs eOs tou cheilous autEs strongulon kuklO to auto pente en pEchei to upsos autEs kai sunEgmenoi treis kai triakonta en pEchei ekukloun autEn
................................................................................
1 Wa 7:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Fondasyon yo te fèt ak gwo wòch yo te taye nan min wòch la. Genyen ladan yo ki te gen douz pye longè.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 7:10 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان مؤسسا على حجارة كريمة حجارة عظيمة حجارة عشر اذرع وحجارة ثمان اذرع. ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ומיסד אבנים יקרות אבנים גדלות אבני עשר אמות ואבני שמנה אמות׃ ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָרֹ֖ות אֲבָנִ֣ים גְּדֹלֹ֑ות אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמֹּ֔ות וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמֹּֽות׃ ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ומיסד אבנים יקרות אבנים גדלות אבני עשר אמות ואבני שמנה אמות׃ ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּמְיֻסָּד אֲבָנִים יְקָרֹות אֲבָנִים גְּדֹלֹות אַבְנֵי עֶשֶׂר אַמֹּות וְאַבְנֵי שְׁמֹנֶה אַמֹּות׃ ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ י ומיסד אבנים יקרות אבנים גדלות--אבני עשר אמות ואבני שמנה אמות ................................................................................ מלכים א 7:10 Hebrew Bible ................................................................................ ומיסד אבנים יקרות אבנים גדלות אבני עשר אמות ואבני שמנה אמות׃ | 1 Re 7:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Anche i fondamenti erano di pietre scelte, grandi, di pietre di dieci cubiti, e di pietre di otto cubiti.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 7:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka segala alasnyapun dari pada batu yang berat-berat dan besar-besar, yaitu dari pada batu yang sepuluh hasta dan dari pada batu yang delapan hasta.
................................................................................
열왕기상 7:10 Korean
................................................................................
그 기초석은 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 7:10 Lithuanian
................................................................................
Pamatai buvo iš brangių, didelių, dešimties ir aštuonių uolekčių akmenų.
................................................................................
1 Kings 7:10 Maori
................................................................................
He kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga.
................................................................................
1 Kongebok 7:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Grunnvollen var lagt med kostbare og store stener, stener på ti alen og stener på åtte alen.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A fundament był z kamienia kosztownego, i z kamienia wielkiego, z kamienia na dziesięć łokci, i z kamienia na ośm łokci.
................................................................................
1 Reis 7:10 Portugese Bible
................................................................................
Os fundamentos eram de pedras de grande preço, pedras grandes, de dez e de oito côvados,
................................................................................
1 Imparati 7:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Temeliile erau de pietre foarte de preţ, şi mari, pietre de zece coţi şi pietre de opt coţi.
................................................................................
3-я Царств 7:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И в основание положены были камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей,
................................................................................
3-я Царств 7:10 Russian koi8r
................................................................................
И в основание положены были камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей,[]
................................................................................
1 Reyes 7:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El cimiento era de piedras valiosas, piedras grandes, piedras de 4.5 metros y piedras de 3.6 metros.
................................................................................
1 Reyes 7:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El cimiento era de piedras de precio, de piedras grandes, de piedras de diez codos, y de piedras de ocho codos.
................................................................................
1 Reyes 7:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El cimiento era de piedras de precio, de piedras grandes, de piedras de diez codos, y de piedras de ocho codos.
................................................................................
1 Reyes 7:10 Spanish: Modern
................................................................................
El cimiento era de piedras costosas y piedras grandes, piedras de 10 codos y piedras de 8 codos.
................................................................................
1 Kungaboken 7:10 Swedish (1917)
................................................................................
Och grunden var lagd med dyrbara och stora stenar, stenar av tio alnars längd och av åtta alnars längd.
................................................................................
1 Kings 7:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang tatagang-baon ay mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga malaking bato, mga batong may sangpung siko, at mga batong may walong siko.
................................................................................
1 Krallar 7:10 Turkish
................................................................................
Temeller sekiz ve on arşınfş uzunluğunda büyük, seçme taşlardan atılmıştı.
................................................................................
1 Caùc Vua 7:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cái nền thì bằng đá quí và lớn, có hòn thì mười thước, hòn thì tám thước.
................................................................................
1 Re 7:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il fondamento ancora era di pietre fine, di pietre grandi, di pietre di dieci e di otto cubiti.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 7:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pondasi gedung-gedung itu dibuat dari batu-batu besar yang berharga. Batu-batu itu ada yang 3,5 meter panjangnya, ada pula yang empat meter.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 7:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bahkan dasar gedung-gedung itu dari batu yang mahal-mahal, batu yang besar-besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta.Base .......... Costly .......... Cubits .......... Eight .......... Foundation .......... Foundations .......... Good .......... Great .......... Highly .......... Huge .......... Large .......... Masses .......... Measuring .......... Precious .......... Priced .......... Quality .......... Square .......... Stone .......... Stones .......... Ten Base .......... Costly .......... Cubits .......... Eight .......... Foundation .......... Foundations .......... Good .......... Great .......... Highly .......... Huge .......... Large .......... Masses .......... Measuring .......... Precious .......... Priced .......... Quality .......... Square .......... Stone .......... Stones .......... Ten Alphabetical: and .......... costly .......... cubits .......... eight .......... even .......... foundation .......... foundations .......... good .......... laid .......... large .......... measuring .......... of .......... quality .......... some .......... stones .......... ten .......... The .......... was .......... were .......... with OT History ............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10 Scripturetext.com Multilingual Bible |
