New American Standard Bible (©1995)
These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest;1 Kings 4:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτοῦ αζαριου υἱὸς σαδωκ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos
................................................................................
1 Reyes 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estos eran sus oficiales: Azarías, hijo de Sadoc, era el sacerdote;
................................................................................
1 Koenige 4:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und dies waren seine Fürsten: Asarja, der Sohn Zadoks, des Priesters, {~}
................................................................................
1 Rois 4:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les chefs qu'il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,
................................................................................
列 王 紀 上 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 臣 子 记 在 下 面 ： 撒 督 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 祭 司 ，
................................................................................
King James Bible
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, American King James Version
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, American Standard Version
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; Bible in Basic English
And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest; Douay-Rheims Bible
And these were the princes which he had: Azarias the son of Sadoc the priest: Darby Bible Translation
And these are the princes whom he had: Azariah the son of Zadok was priest; English Revised Version
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok, the priest; GOD'S WORD® Translation (©1995)
these were his officials: Azariah, son of Zadok, was the chief priest. Webster's Bible Translation
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, World English Bible
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; Young's Literal Translation
and these are the heads whom he hath: Azariah son of Zadok is the priest;
................................................................................
列 王 紀 上 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 臣 子 記 在 下 面 ： 撒 督 的 兒 子 亞 撒 利 雅 作 祭 司 ，
................................................................................
1 Rois 4:2 French: Darby
................................................................................
Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;
................................................................................
1 Rois 4:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ceux-ci étaient les principaux Seigneurs de sa [cour]; Hazaria fils de Tsadok Sacrificateur;
................................................................................
1 Rois 4:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,
................................................................................
1 Koenige 4:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und dies waren seine Fürsten: Asarja, der Sohn Zadoks, des Priesters,
................................................................................
1 Koenige 4:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war der Priester; (O. der vertraute Rat) | 1 i Mbretërve 4:2 Albanian
................................................................................
Këta ishin funksionarët e tij të lartë: Azariahu, bir i priftit Tsadok,
................................................................................
3 Царе 4:2 Bulgarian
................................................................................
и ето началниците, които той имаше: Азария, Садоковия син, свещеник;
................................................................................
1 Kings 4:2 Croatian Bible
................................................................................
a evo njegovih odličnika: Azarja, sin Sadokov, svećenik;
................................................................................
První Královská 4:2 Czech BKR
................................................................................
Tato pak byla knížata jeho: Azariáš syn Sádochův knížetem,
................................................................................
Første Kongebog 4:2 Danish
................................................................................
Hans øverste Embedsmænd var følgende: Azarja, Zadoks Søn, var Ypperstepræst;
................................................................................
1 Koningen 4:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En deze waren de vorsten, die hij had: Azaria, de zoon van Zadok, was opperambtman.
................................................................................
1 Királyok 4:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek [valának] pedig az õ fõemberei: Azária, Sádók papnak fia.
................................................................................
Reĝoj 1 4:2 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas la estroj, kiuj estis cxe li:Azarja, filo de Cadok, pastro;
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja nämät olivat hänen päämiehensä: AsarJa, papin Zadokin poika.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja nämä olivat hänen ylimmät virkamiehensä: Asarja, Saadokin poika, oli ylipappina;
................................................................................
1 Kings 4:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ουτοι οι αρχοντες οι ησαν αυτου αζαριου υιος σαδωκ
................................................................................
1 Kings 4:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai outoi oi archontes oi ēsan autou azariou uios sadōk
kai outoi oi archontes oi Esan autou azariou uios sadOk
................................................................................
1 Wa 4:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non chèf ki te nan gouvènman li an: Azarya, pitit Zadòk, te prèt la.ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 4:2 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهؤلاء هم الرؤساء الذين له. عزرياهو بن صادوق الكاهن ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואלה השרים אשר־לו עזריהו בן־צדוק הכהן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־לֹ֑ו עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָדֹ֖וק הַכֹּהֵֽן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואלה השרים אשר־לו עזריהו בן־צדוק הכהן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֵלֶּה הַשָּׂרִים אֲשֶׁר־לֹו עֲזַרְיָהוּ בֶן־צָדֹוק הַכֹּהֵן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ב ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן {ס} ................................................................................ מלכים א 4:2 Hebrew Bible ................................................................................ ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן׃ | 1 Re 4:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Azaria, figliuolo del sacerdote Tsadok,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah segala menteri yang padanya: Azaria bin Zadok itu mangkubumi.
................................................................................
열왕기상 4:2 Korean
................................................................................
그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 4:2 Lithuanian
................................................................................
Jo kunigaikščiai buvo: kunigo Cadoko sūnus Azarijas,
................................................................................
1 Kings 4:2 Maori
................................................................................
A ko ana rangatira enei; ko Ataria tama a Haroko te tohunga;
................................................................................
1 Kongebok 4:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og dette var hans fornemste menn: Asarja, sønn av Sadok, var prest*; / {* likesom 2SA 8, 18.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są książęta, które miał: Azaryjasz, syn Sadoka kapłana.
................................................................................
1 Reis 4:2 Portugese Bible
................................................................................
E estes eram os príncipes que tinha: Azarias, filho de Zadoque, era sacerdote;
................................................................................
1 Imparati 4:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată căpeteniile pe cari le avea în slujba lui: Azaria, fiul preotului Ţadoc,
................................................................................
3-я Царств 4:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;
................................................................................
3-я Царств 4:2 Russian koi8r
................................................................................
И вот начальники, которые [были] у него: Азария, сын Садока священника;[]
................................................................................
1 Reyes 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y estos eran sus oficiales: Azarías, hijo de Sadoc, era el sacerdote;
................................................................................
1 Reyes 4:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;
................................................................................
1 Reyes 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;
................................................................................
1 Reyes 4:2 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos fueron los oficiales que tenía: Azarías hijo de Sadoc era el sacerdote.
................................................................................
1 Kungaboken 4:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och dessa voro hans förnämsta män: Asarja, Sadoks son, var präst;
................................................................................
1 Kings 4:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si Azarias, na anak ng saserdoteng si Sadoc.
................................................................................
1 Krallar 4:2 Turkish
................................................................................
Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.
................................................................................
1 Caùc Vua 4:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy là các triều thần của người: A-xa-ria, con trai thầy tế lễ Xa-đốc;
................................................................................
1 Re 4:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E questi erano i principali signori della sua corte: Azaria, figliuolo di Sadoc, era Governatore;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Salomo: Imam-imam: Zadok, Azarya anak Zadok, Abyatar. Sekretaris negara: Elihoref dan Ahia, yaitu anak-anak Sisia. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud. Panglima angkatan bersenjata: Benaya, anak Yoyada. Pengawas para bupati: Azarya, anak Natan. Penasehat raja: Imam Zabud, anak Natan. Kepala rumah tangga istana: Ahisar. Kepala pekerja rodi: Adoniram, anak Abda.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok menjadi imam;Azariah .......... Azari'ah .......... Chief .......... Heads .......... High .......... Officials .......... Priest .......... Princes .......... Zadok Azariah .......... Azari'ah .......... Chief .......... Heads .......... High .......... Officials .......... Priest .......... Princes .......... Zadok Alphabetical: And .......... Azariah .......... chief .......... his .......... of .......... officials .......... priest .......... son .......... the .......... these .......... was .......... were .......... Zadok OT History ............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
