ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη ἐν ταύτῃ μενέτω.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permaneat
................................................................................
1 Corintios 7:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado.
................................................................................
1 Korinther 7:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist.
................................................................................
1 Corinthiens 7:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
................................................................................
歌 林 多 前 書 7:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
各 人 蒙 召 的 时 候 是 甚 麽 身 分 ， 仍 要 守 住 这 身 分 。
................................................................................
King James Bible
Let every man abide in the same calling wherein he was called.

American King James Version
Let every man abide in the same calling wherein he was called.

American Standard Version
Let each man abide in that calling wherein he was called.

Bible in Basic English
Let every man keep the position in which he has been placed by God.

Douay-Rheims Bible
Let every man abide in the same calling in which he was called.

Darby Bible Translation
Let each abide in that calling in which he has been called.

English Revised Version
Let each man abide in that calling wherein he was called.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All people should stay as they were when they were called.

Tyndale New Testament
Let every man abide in the same state wherein he was called.

Weymouth New Testament
Whatever be the condition in life in which a man was, when he was called, in that let him continue.

Webster's Bible Translation
Let every man continue in the same calling in which he was called.

World English Bible
Let each man stay in that calling in which he was called.

Young's Literal Translation
Each in the calling in which he was called -- in this let him remain;
................................................................................
歌 林 多 前 書 7:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
各 人 蒙 召 的 時 候 是 甚 麼 身 分 ， 仍 要 守 住 這 身 分 。
................................................................................
1 Corinthiens 7:20 French: Darby
................................................................................
Que chacun demeure dans la vocation dans laquelle il était quand il a été appelé.
................................................................................
1 Corinthiens 7:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Que chacun demeure dans la condition où il était quand il a été appelé.
................................................................................
1 Corinthiens 7:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que chacun demeure dans l'état où il a été appelé.
................................................................................
1 Korinther 7:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darinnen er berufen ist.
................................................................................
1 Korinther 7:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ein jeder bleibe in dem Beruf, in welchem er berufen worden ist.