ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:56 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati lex
................................................................................
1 Corintios 15:56 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley;
................................................................................
1 Korinther 15:56 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
................................................................................
1 Corinthiens 15:56 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:56 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
死 的 毒 钩 就 是 罪 ， 罪 的 权 势 就 是 律 法 。
................................................................................
King James Bible
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

American King James Version
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

American Standard Version
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

Bible in Basic English
The pain of death is sin; and the power of sin is the law:

Douay-Rheims Bible
Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law.

Darby Bible Translation
Now the sting of death is sin, and the power of sin the law;

English Revised Version
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Sin gives death its sting, and God's standards give sin its power.

Tyndale New Testament
The sting of death is sin. The strength of sin is the law:

Weymouth New Testament
Now sin is the sting of death, and sin derives its power from the Law;

Webster's Bible Translation
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

World English Bible
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Young's Literal Translation
and the sting of the death is the sin, and the power of the sin the law;
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:56 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
死 的 毒 鉤 就 是 罪 ， 罪 的 權 勢 就 是 律 法 。
................................................................................
1 Corinthiens 15:56 French: Darby
................................................................................
Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
................................................................................
1 Corinthiens 15:56 French: Martin (1744)
................................................................................
Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la Loi.
................................................................................
1 Corinthiens 15:56 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
................................................................................
1 Korinther 15:56 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
................................................................................
1 Korinther 15:56 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.