ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὅτι ἐτάφη καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scripturas
................................................................................
1 Corintios 15:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;
................................................................................
1 Korinther 15:4 German: Luther (1912)
................................................................................
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,
................................................................................
1 Corinthiens 15:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
而 且 埋 葬 了 ； 又 照 圣 经 所 说 ， 第 三 天 复 活 了 ，
................................................................................
King James Bible
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

American King James Version
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

American Standard Version
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

Bible in Basic English
And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;

Douay-Rheims Bible
And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures:

Darby Bible Translation
and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;

English Revised Version
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He was placed in a tomb. He was brought back to life on the third day as the Scriptures predicted.

Tyndale New Testament
and that he was buried, and that he arose again the third day according to the scriptures:

Weymouth New Testament
that He was buried; that He rose to life again on the third day in accordance with the Scriptures,

Webster's Bible Translation
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

World English Bible
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

Young's Literal Translation
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
而 且 埋 葬 了 ； 又 照 聖 經 所 說 ， 第 三 天 復 活 了 ，
................................................................................
1 Corinthiens 15:4 French: Darby
................................................................................
et qu'il a été enseveli, et qu'il a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures;
................................................................................
1 Corinthiens 15:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
................................................................................
1 Corinthiens 15:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;
................................................................................
1 Korinther 15:4 German: Luther (1545)
................................................................................
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,
................................................................................
1 Korinther 15:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;