New American Standard Bible (©1995)
Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:33 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala
................................................................................
1 Corintios 15:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No os dejéis engañar: ``Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
................................................................................
1 Korinther 15:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
................................................................................
1 Corinthiens 15:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
................................................................................
歌 林 多 前 書 15:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 不 要 自 欺 ； 滥 交 是 败 坏 善 行 。
................................................................................
King James Bible
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
American King James Version
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
Bible in Basic English
Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
Douay-Rheims Bible
Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.
Darby Bible Translation
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
English Revised Version
Be not deceived: Evil company doth corrupt good manners.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't let anyone deceive you. Associating with bad people will ruin decent people.
Tyndale New Testament
Be not deceived: malicious speakings corrupt good manners.
Weymouth New Testament
Do not deceive yourselves: "Evil companionships corrupt good morals."
Webster's Bible Translation
Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.
World English Bible
Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
Young's Literal Translation
Be not led astray; evil communications corrupt good manners;
